Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Zubereitung eines entkoffeinierten Kaffeegetränks (n.) , {tech.}
    تحضير مشروب قهوة خالٍ من الكافيين {تقنية}
    relevante Treffer
    die Zubereitung (n.)
    طريقة التحضير {أكل}
    die Zubereitung (n.) , [pl. Zubereitungen]
    تَحْضِيرٌ
    die Zubereitung (n.) , [pl. Zubereitungen]
    اِسْتِحْضَارٌ
    Kundenspezifische Zubereitung (n.)
    إعداد مُصَمَّم وفقًا لرغبة الزبون
    das Herstellen einer Zubereitung (n.) , {Chemie}
    تصنيع مستحضر {كمياء}
    die Zubereitung des Frühstücks
    تجهز الفطور
    die Zubereitung von Gerichten
    تحضير الاطباق
    die Zubereitung von Mahlzeiten (n.) , {nutr.}
    تحضير الوجبات {تغذيه}
    die Zubereitung von flüssigen Lösungen {Chemie}
    تحضير المحاليل السائلة {كمياء}
    eines
    وَاحِدٌ
    eines nachts
    ذات ليلة
    eines Tages
    ذات يوم
    eines Tages
    يوماً ما
    eines Tages
    يومًا من الأيام
    eines Tages
    في يومٍ من الأيام
    eines Tages
    في يوم ما
    die Ansprechzeit eines Öffnerkreises (n.) , {elect.}
    زمن الفتح لدائرة مخرج فاصلة {كهرباء}
    die Rückfallzeit eines Öffnerkreises (n.) , {elect.}
    زمن الغلق لدائرة مخرج فاصلة {كهرباء}
    die Bemessungsleistung eines Lichtbogenofentransformators (n.) , {Elec. Eng.}
    قدرة مقننة لمحول فرن قوسي {هندسة كهربائية}
    die Rückfallzeit eines Schließerkreises (n.) , {elect.}
    زمن الفتح لدائرة مخرج موصّلة {كهرباء}
    die Bemessungsleistung eines Erregungskreises (n.) , {elect.}
    الحمل المقنن لدائرة التفعيل {كهرباء}
    die Ansprechzeit eines Schließerkreises (n.) , {elect.}
    زمن الغلق لدائرة مخرج موصّلة {كهرباء}
    die Bemessungsimpedanz eines Erregungskreises (n.) , {elect.}
    المعاوقة المقننة لدائرة التفعيل {كهرباء}
    das Richtelement eines Infrarotstrahlers (n.) , {Elec. Eng.}
    وحدة توجيه باعث أشعة تحت الحمراء {هندسة كهربائية}
    der Strunk eines Isolators (n.) , {elect.}
    جذع العازل {كهرباء}
    die Potentialschwelle eines PN-Übergangs (n.) , {elect.}
    حاجز جهد {لوصلة PN}، {كهرباء}
    die Übereignung eines Grundstücks (n.) , {Recht}
    نقل ملكية عقار {قانون}
    die Erteilung eines Aufenthaltstitels {Recht}
    الحصول على الإقامة {قانون}
    der Kurzschlussfluss eines Magnetbandes (n.) , {Acous.}
    تدفق قصر الدائرة لشريط مغناطيسي {صوتيات}