Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Übereignung eines Grundstücks (n.) , {Recht}
    نقل ملكية عقار {قانون}
    relevante Treffer
    die Übereignung (n.) , {Wirt}
    نقل الملكية {اقتصاد}
    die Übereignung (n.) , [pl. Übereignungen]
    تَمْلِيكٌ
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    eines
    وَاحِدٌ
    eines Tages
    في يوم ما
    eines Tages
    يومًا من الأيام
    eines nachts
    ذات ليلة
    eines Tages
    في يومٍ من الأيام
    eines Tages
    يوماً ما
    eines Tages
    ذات يوم
    die Zusendung eines Ausweises
    إرسال بطاقة هوية
    Sohn eines Hundes vul.
    ابن كلب
    der Inhalt eines Vertrags {Recht}
    مضمون العقد {قانون}
    die Häufigkeit eines Linienrasters (n.) , {Comp}
    تردد شاشة الخطوط {كمبيوتر}
    die Überprüfung eines Betriebsmittels (n.) , {transport.}
    فحص جهاز {نقل}
    die Entlastungsbescheinigung eines Fahrzeugs (n.) , {verwaltung.,Auto.}
    شهادة براءة مركبة {إدارة،سيارات}
    die Unterzeichnung eines Mietvertrags
    توقيع على عقد الايجار
    die Abtastung eines Signals (n.) , {tv.}
    أخذ عينة من الإشارة {تلفزيون}
    die Erteilung eines Aufenthaltstitels {Recht}
    الحصول على الإقامة {قانون}
    die Zeugung eines Kindes
    إنجاب طفل
    die Bestätigung eines Schrittes (n.) , {Comp}
    تأكيد إحدى الخطوات {كمبيوتر}
    der Inhalt eines Exportvertrages (n.) , {Recht}
    مضمون عقد تصدير {قانون}
    der Bürstenaufsatz eines Staubsaugers (n.) , {tech.}
    فرشاة مكنسة كهربائية {تقنية}
    die Behebung eines Schadens
    إصلاح الضرر
    die Eskalation eines Konflikts
    تصعيد الصراع
    die Installation eines Toilettensitzes
    تركيب مقعده المرحاض
    die Teilentfernung eines Organs (n.) , {Med}
    استئصالٌ جُزْئي لعُضْو {طب}
    eines Besseren belehrt
    لقن درساً
    die Verstärkung eines Netzes {elect.}
    تقوية الشبكة {كهرباء}