Deutsch-Arabisch
    ...
    Weiterleitung von Zuwendungen des Auswärtigen Amtes
    إعادة توجيه التبرعات المقدَّمة من وزارة الخارجية
    relevante Treffer
    der Staatssekretär des Auswärtigen Amtes {Pol}
    وكيل وزارة الخارجية {سياسة}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    der Antritt des Amtes (n.) , {verwaltung.}
    تولي المنصب {إدارة}
    der Sprecher des Auswärtigen Amts {Pol}
    المتحدث باسم وزارة الخارجية {سياسة}
    die Konferenz des Auswärtigen Amts {Pol}
    مؤتمر وزارة الخارجية {سياسة}
    die Gewährung von Zuwendungen (n.) , {Recht}
    منح تبرعات {قانون}
    Vereinbarung über die Gewährung von Zuwendungen {Recht}
    اتفاقية بشأن منح التبرعات {قانون}
    die Weiterleitung (n.) , [pl. Weiterleitungen]
    إِحَالَةُ
    Weiterleitung an den Hausarzt (n.) , {Med}
    الإحالة إلى طبيب الأسرة {طب}
    keine Weiterleitung an Dritte
    عدم إعادة التوجيه إلى الغير
    Attaché im Auswärtigen Amt {Pol}
    ملحق بوزارة الخارجية {سياسة}
    im Zuständigkeitsgebiet unseres Amtes
    في مركز دائرتنا {وثائق عراقية}
    Beim Antritt Ihres Amtes
    عند تسلم المنصب
    die Zuwendungen (n.) , [pl. Zuwendungen] , {Wirt}
    مُخَصَّصَات {اقتصاد}
    die auswärtigen Beziehungen der BRD schützen
    حماية العلاقات الخارجية لجمهورية ألمانيا الاتحادية
    insbesondere Zuwendungen (n.) , Pl., {Wirt}
    تبرعات خاصة {اقتصاد}
    monatliche Zuwendungen (n.) , Pl.
    مخصصات شهرية
    öffentliche Zuwendungen (n.) , Pl.
    هِبات عامّة
    die Zuwendungen für Umzugskosten (n.) , Pl.
    مخصصات لمصاريف الانتقالات
    die Zuwendungen für Reisekosten (n.) , Pl.
    مخصصات لتغطية مصاريف السفر
    Zuwendungen für Anschaffungen vor der Geburt Pl., {insur.}
    الإعانات المالية المخصصة لشراء احتياجات ما قبل الولادة {تأمين}
    Tempel des Ramses II. von Abydos {hist.}
    معبد رمسيس الثاني أبيدوس {تاريخ}
    die Untersuchung des Gesetzes von Linsen {Bildung,Physik}
    دراسة قانون العدسات {تعليم،فزياء}
    Bestimmung des Anteils von Carbonaten {Chemie}
    تحديد نسبة أملاح الكربونات {كمياء}
    falls abweichend von der des Antragstellers {Recht}
    أن اختلف عن صاحب الطلب {قانون}
    von der Bühne des Lebens abtreten (v.) , {sterben}
    مات
    von der Bühne des Lebens abtreten {sterben}
    غادر مسرح الحياة {مات}
    Verbot des Überholens von einspurigen Fahrzeugen {Auto.}
    حظر تجاوز المركبات ذات المسار الواحد {سيارات}
    von den Beschränkungen des § 00 BGB befreit. {Recht}
    معفى من القيود المنصوص عليها في المادة 00 من القانون المدني الاتحادي. {قانون}