Deutsch-Arabisch
    ..., neutral
    das System zur Erstellung eines Infrarotbildes des Vorausgeländes {Optics.}
    نظام رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء {بصريات}
    relevante Treffer
    die Erstellung eines Produktionsplans {Bildung,ind.}
    إنشاء المخطط الإنتاجي {تعليم،صناعة}
    die Erstellung eines individuellen Therapieplanes (n.) , {Med}
    إعداد خطة علاج فردية {طب}
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Erstellung des Arbeitsblatts (n.) , {account.}
    إعداد ورقة العمل {محاسبة}
    die Erstellung des Jahresabschlusses {Wirt}
    إعداد الحسابات المالية في نهاية العام {اقتصاد}
    die Darstellung eines Punktes in einem System zweier senkrechter Ebenen (n.) , {Bildung,arch.}
    تمثيل النقطة في جملة مستويين متعامدين {تعليم،هندسة}
    der Akkusativ zur Angabe eines Grundes (n.) , {lang.}
    المفعول له {لغة}
    das Punktepaar zur Bestimmung eines Stehwellenminimums (n.) , {com.}
    نقاط القدرة الدنيا المضاعفة {اتصالات}
    die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots {Pol}
    دعوة للتفاوض {سياسة}
    System zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten (n.) , {Wirt}
    نظام تسجيل وتحديد هوية المشغلين الاقتصاديين {اقتصاد}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    Freistellung zur Pflege eines erkrankten Kindes {Recht}
    الإعفاء لرعاية طفل مريض {قانون}
    das Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (n.) , {Bildung}
    نظام تحويل وتكديس الرصيد الأوروبي {تعليم}
    global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien {Chemie}
    نظام عالمي متوافق لتصنيف وترميز المواد الكيميائية {كمياء}
    die Methoden zur Darstellung der Bewegung eines physikalischen Punktes Pl., {arch.}
    طرق إعطاء حركة النقطة المادية {هندسة}
    das System des menschlichen Wahrnehmens und Denkens
    نظام الإدراك والتفكير البشري
    Verkündung eines Urteils des Staatsrats (n.) , {Recht}
    إعلان حكم صادر عن مجلس الدولة {قانون}
    Zur Überzeugung des Gerichts {Recht}
    حسب قناعة المحكمة {قانون}
    das Gesetz zur Reinhaltung des Wassers {Recht}
    قانون المياه النظيفة {قانون}
    die Freigabe des Kindes zur Adoption (n.)
    عرض الطفل للتبني
    die Behördengänge zur Eigentumsübertragung des Erbes (n.) , Pl., {Recht}
    الإجراءات الإدارية لنقل ملكية الإرث {قانون}
    die Zustimmung zur Rücknahme des Scheidungsantrags (n.) , {Recht}
    الموافقة على سحب طلب الطلاق {قانون}
    die Behördengänge zur Eigentumsübertragung des Erbes (n.) , Pl., {Recht}
    معاملات الانتقال بطريق الإرث {وثائق سورية}، {قانون}
    die Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes (n.) , Pl., {Recht}
    إعانات تأمين نفقات المعيشة {قانون}
    der Wedelträger zur Rechten des Königs {hist.}
    حامل المروحة على يمين الملك {تاريخ}
    die Methoden zur Bestimmung des Netztyps (n.) , Pl., {Physik}
    طرق تحديد نوع الشبكة {فزياء}
    Gesetz zur Vereinfachung des Insolvenzverfahrens {Recht}
    قانون تبسيط إجراءات الإعسار {قانون}
    Bescheinigung zur Erklärung des Familenstands {Libyen}, {Recht}
    شهادة بالوضع العائلي {قانون}