Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Speicherung der Sendungen (n.) , {im Netz}, {com.}
    تخزين محتوى النداء {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Ausgabe der gespeicherten Sendungen (n.) , {com.}
    استرجاع تخزين محتوى النداء {اتصالات}
    die Dauer der Speicherung (n.)
    مدة التخزين
    die Behälter zur Speicherung der Druckluft (n.) , Pl., {tech.}
    أوعية لحفظ الهواء المضغوط {تقنية}
    ausgewählte TV-Sendungen {Comp}
    البرامج التلفزيونية المميزة {كمبيوتر}
    unzulässige Sendungen (n.) , Pl.
    البرامج غير المسموح بها
    empfohlene TV-Sendungen {Comp}
    العروض التلفزيونية المستحسنة {كمبيوتر}
    neue TV-Sendungen {Comp}
    العروض التلفزيونية الجديدة {كمبيوتر}
    die C2C-Sendungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الشحنات بين عميل وآخر {اقتصاد}
    die Quiz-Sendungen (n.) , Pl.
    برامج المسابقات
    deine Filme & TV-Sendungen {Comp}
    أفلامك وعروضك التلفزيونية {كمبيوتر}
    der Vorschub zwischen Sendungen (n.) , {com.}
    فراغات بين الرسائل {اتصالات}
    die Speicherung (n.) , [pl. Speicherungen]
    خزن
    die Speicherung (n.)
    تَشْوِين
    die Speicherung (n.) , [pl. Speicherungen]
    اِخْتِزَانٌ
    die Speicherung (n.) , [pl. Speicherungen] , {ind.}
    تَخْزِينٌ {الطاقة}، {صناعة}
    die vorübergehende Speicherung (n.) , {Comp}
    تخزين مؤقت {كمبيوتر}
    die elektronische Speicherung (n.) , {Comp}
    التخزين الإلكتروني {كمبيوتر}
    die Speicherung von Fahrzeugdaten (n.) , {Auto.}
    حفظ بيانات السيارة {سيارات}
    Speicherung von Daten {area}
    تخزين المعلومات {مساحة}
    Speicherung von Daten {area}
    اختزان المعلومات {مساحة}
    die unterirdische Speicherung von Regenwasser
    تخزين مياه الأمطار تحت الأرض
    die Bioenergie mit CO2-Abscheidung und -Speicherung {Bio.}
    الطاقة الحيوية الناتجة عن احتجاز ثنائي أكسيد الكربون وتخزينه {بيولوجيا}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}