Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Vorschub zwischen Sendungen (n.) , {com.}
    فراغات بين الرسائل {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Zahnzwischenräume (n.) , Pl.
    الفراغات بين الأسنان
    das Porenvolumen (n.) , {Landwirt.}
    الفراغات الموجودة بين حبيبات التربة {زراعة}
    der Lückentext (n.) , {Bildung}
    نص مليء بالفراغات {تعليم}
    die Lücken ausfüllen
    ملأ الفراغات
    lückenlos (adj.) , [lückenloser ; am lückenlosesten ] , {Comp}
    بلا فراغات {كمبيوتر}
    das Hohlraumverhältnis (n.) , {Umwelt}
    نسبة الفراغات {بيئة}
    hohlraumfrei (adj.)
    خالٍ من الفراغات
    lückenlos (adv.)
    بدون فراغات
    die Lücken füllen
    ملء الفراغات
    der Porenziffer (n.)
    نسبة فراغات
    die Fugenkelle (n.) , {Build.}
    مالج ملء الفراغات {بناء}
    das Luftporenvolumen (n.) , {Umwelt}
    حجم الفراغات الهوائية {بيئة}
    lakunär (adj.) , {Med}
    فيه فَجَوات أو فَراغات {طب}
    die Sparse-Datei (n.) , {Comp}
    ملفات ذات فراغات {كمبيوتر}
    der Fugenschneider (n.) , {Build.}
    آلة قطع الفراغات {بناء}
    verspachteln (v.) , {Build.}
    مَلَأَ الفراغات بالمعجون {بناء}
    lückenloses Brennen {Comp}
    النسخ على القرص المضغوط بلا فراغات {كمبيوتر}
    lückenloses Brennen von CDs {Comp}
    النسخ على القرص المضغوط بلا فراغات {كمبيوتر}
    die Nachrichten (n.) , Pl.
    رَسَائِل
    meine Nachrichten {Internet}
    الرسائل {أنترنت}
    die Meldekette (n.) , {Elect.}
    سلسلة الرسائل {اليكترونيات}
    die Briefe des Johannes {Relig.}
    رسائل يوحنا {دين}
    das Nachrichtencenter (n.) , {Comp}
    مركز الرسائل {كمبيوتر}
    der SMS-Klingelton (n.) , {Comp}
    نغمة الرسائل {كمبيوتر}
    die Videonachrichten (n.) , Pl., {Comp}
    رسائل الفيديو {كمبيوتر}
    die Nachrichtensuche (n.) , {Comp}
    تتبع الرسائل {كمبيوتر}
    die Frankierung (n.)
    دمغ الرسائل
    der Nachrichtenverlauf (n.) , {Comp}
    محفوظات الرسائل {كمبيوتر}
    die Videonachrichten (n.) , Pl., {Comp}
    رسائل فيديو {كمبيوتر}