Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Identifizierung des Tatbeteiligten (n.) , {Recht}
    تحديد هوية الشريك {قانون}
    relevante Treffer
    die Identifizierung des Auskunftspflichtigen (n.) , {Wirt}
    تحديد هوية الملزَم بتقديم المعلومات {اقتصاد}
    die Identifizierung des Nachrichtensenders (n.) , {Comp}
    تحديد مرسِل الرسالة {كمبيوتر}
    die Identifizierung des Zielpublikums (n.)
    تحديد الجمهور المستهدف
    die Identifizierung (n.)
    تحديد الهوية
    die Identifizierung (n.)
    تعريف الهوية
    die Identifizierung (n.) , [pl. Identifizierungen] , {com.}
    تَعْرِيفٌ {اتصالات}
    die Identifizierung (n.) , [pl. Identifizierungen]
    تَحْقِيقٌ
    eindeutige Identifizierung (n.)
    تحديد الهوية بشكل حاسم
    die automatische Identifizierung (n.) , {com.}
    تعريف آلى {اتصالات}
    eindeutige Identifizierung (n.)
    تحديد قاطع
    die Identifizierung neuer Erkenntnisse (n.)
    تحديد معلومات جديدة
    die Identifizierung eines Verdächtigen
    تحديد المشتبه به
    Test zur Identifizierung von Alkoholkonsumstörungen {Med}
    اختبار تحديد اضطراب تعاطي الكحول {طب}
    das Verfahren zur Identifizierung von Kunden
    إجراءات التعرف على هوية العملاء
    die Identifizierung von neuartigen Coronavirus-Infektionen (n.) , Sing., {Med}
    تحديد حالات لعدوى الجديدة بفيروس كورونا {طب}
    die Identifizierung von neuartigen Coronavirus-Infektionen (n.) , {Med}
    تحديد حالات العدوى الجديدة بفيروس كورونا {طب}
    System zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten (n.) , {Wirt}
    نظام تسجيل وتحديد هوية المشغلين الاقتصاديين {اقتصاد}
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
    بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Des einen Leid ist des anderen Freud.
    مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
    Des Einen Tod ist des andern Brot.
    مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.