Deutsch-Arabisch
...
Das ist aber nur ein schwacher Trost!
كسبنا صلاة النبي!
relevante Treffer
Das ist nur ein Katzensprung
مسافة السكة
Das ist ja nur ein Katzensprung.
فركة كعب.
ein schwacher Trost sein.
لا ينفع ولا يشفع.
das war Nur ein Scherz
كانت تلك مجرد مزحة
ein
schwacher Trost
عزاء ضعيف
das ist nur der Auftakt
أولُ الغيثِ قطرة
Das ist nur die Spitze des Eisbergs
form.
ما خفي كان أعظم
das ist ein Kinderspiel
إنه أمر بسيط
Das ist ja ein dicker Hund!
umgang.
أمر لا يُصدّق!
Das ist ja ein dicker Hund!
umgang.
غير مَعْقول!
das ist ein Glück für Sie
هذا من حسن حظك
Das ist ein Problem, bei Gott.
مُشكِل والله.
Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
Das sollst du aber!
umgang.
غَصَبَ عنك
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
مش أفضل حاجة
das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei
umgang.
ليس أفضل شيء
Das bezweifle ich aber
{Recht}
أشك في ذلك
{قانون}
nur ein Katzensprung
على مرمى حجر
nur ein Katzensprung
على مقربة من هنا
nur ein Witz
مجرد مزحة
nur ein Gefühl
مجرد أحساس
das ist das Gelbe vom Ei
umgang.
هذا صحيح
Das stelle ich aber wirklich in Frage.
انا حقا أشك في ذلك
Nur ein paar Sekunden
ثواني معدودة
nur ein kleiner Kratzer
مجرد خدش بسيط
Aber wahrlich, Allahs Sieg ist nahe.
ألا إنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ.
aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
لكن هذا لا يفسد للود قضية.
nur ein Tropfen auf den heißen Stein
غيضٌ من فيض
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen