Deutsch-Arabisch
    ...
    Blut ist dicker als Wasser.
    عُمر الدم ما يبقى ميّه. {مثل مصري}
    relevante Treffer
    Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
    أمر لا يُصدّق!
    Das ist ja ein dicker Hund! umgang.
    غير مَعْقول!
    Vorbeugen ist besser als Heilen
    الوقاية خير من العلاج
    die Vorbeugung ist besser als Behandlung
    الوقاية خير من العلاج
    Vorsicht ist besser als nachsicht
    الحذر أفضل من التبصر
    Vorsicht ist besser als Nachsicht!
    السلامة خير من الندامة!
    Es ist besser, Unrecht zu erleiden als zuzufügen.
    يا بخت من بات مغلوب ولا باتش غالب {مثل مصري}
    Das Hemd ist mir näher als der Rock
    اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
    dicker Kuss
    قبله كبيرة
    Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {Bildung}
    كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    das Blut (n.) , [pl. Blute [fachspr.]]
    عِرْقٌ [ج. عروق]
    das Blut (n.) , [pl. Blute [fachspr.]] , {ant.}
    دَم [ج. دماء] ، {تشريح}
    das Blut (n.) , [pl. Blute [fachspr.]]
    أصْل [ج. أصول]
    das Blut (n.) , [pl. Blute [fachspr.]]
    دِمَاء
    das Blut (n.) , [pl. Blute [fachspr.]]
    نَسَبٌ [ج. انساب]
    das Blut (n.) , [pl. Blute [fachspr.]]
    سُلالة [ج. سلالات]
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    desoxygeniertes Blut (n.) , {Med}
    دم غير مؤكسج {طب}
    EDTA-Blut abbr., {Med}
    عينة دماء تحتوي على مادة ثنائي أمين الإيثيلين رباعي حمض الأسيتيك {المانعة لتجلط الدماء}، {طب}
    der Blut-Täubling (n.) , {Botanik}
    روسولا دموية {نبات}
    kaltes Blut
    دم بارد
    Blut spenden
    تبرع بالدم
    sauerstoffarmes Blut (n.) , {Med}
    دم مؤكسج {طب}
    ein sauerstoffangereichertes Blut
    دم غني بالأكسجين
    sauerstoffreiches Blut (n.) , {Med}
    دم غني بالأكسجين {طب}
    der Blut-Sauerstoffsättigungsmesser (n.) , {Med}
    مقياس تشبع الأكسجين في الدم {طب}