Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Anforderungen der anerkannten Normen (n.) , Pl., {ind.}
    متطلبات المواصفات القياسية المعتمدة {صناعة}
    relevante Treffer
    Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
    غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
    die Vereinheitlichung der Normen
    توحيد المعايير
    die Anforderungen der in nationales Recht überführten EU-Richtlinien (n.) , Pl., {Wirt}
    متطلبات توجيهات الاتحاد الأوروبي المنقولة إلى القانون الوطني {اقتصاد}
    Einhalten der hygienischen Anforderungen und Richtlinie
    الامتثال للمتطلبات الصحية والمبادئ التوجيهية
    die Normen (n.) , Pl., {Umwelt}
    مَعَايِيرُ {قانون}، {بيئة}
    soziale Normen Pl.
    المعايير الاجتماعية
    internationale Normen (n.) , {Pol}
    معايير دولية {سياسة}
    gesellschaftliche Normen Pl.
    المعايير الاجتماعية
    verbindliche Normen
    معايير ملزمة
    gesellschaftliche Normen (n.) , Pl.
    أعراف المجتمع
    Normen und Werte Pl.
    المعايير والقيم
    die Normen und Vorschriften (n.) , Pl.
    المعايير واللوائح
    Anforderungen erfüllen
    لبى الاحتياجات
    die Anforderungen im Brandfall Pl.
    المتطلبات في حالة نشوب حريق
    kulturspezifische Anforderungen (n.) , Pl.
    المتطلبات المتعلقة بالثقافة
    sicherheitspolitische Anforderungen {Pl.}, {Pol}
    متطلبات السياسة الأمنية {سياسة}
    verfassungsrechtliche Anforderungen (n.) , Pl., {Recht}
    المتطلبات الدستورية {قانون}
    künftige Anforderungen Pl.
    المتطلبات المستقبلية
    generelle Anforderungen (n.) , Pl.
    الشروط العامة
    Wasseranschluss Anforderungen {tech.}
    متطلبات وصلة الماء {تقنية}
    generelle Anforderungen (n.) , Pl.
    المتطلبات العامة
    weitere Anforderungen Pl.
    متطلبات أخرى
    hygienische Anforderungen Pl.
    المتطلبات الصحية
    die Anforderungen umsetzen
    تنفيذ متطلبات
    strenge Anforderungen (n.) , Pl., {Recht}
    المتطلبات الصارمة {قانون}
    festgelegte Anforderungen Pl.
    متطلبات محددة
    Anforderungen des Dienstes (n.) , Pl.
    متطلبات الخدمة
    nationale pädagogische Anforderungen Pl., {Bildung}
    الضوابط البيداغوجية الوطنية {تعليم}
    die Erfüllung von Anforderungen
    تحقيق المطالب