Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Buchungstag (n.)
    يوم الحجز
    relevante Treffer
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    tagaus, tagein
    يوم بعد يوم
    Tag um Tag
    يوم بعد يوم
    Tag für Tag
    يوم بعد يوم
    die Vorbestellung (n.) , [pl. Vorbestellungen]
    حَجْزٌ [ج. حجوزات]
    vorbestellen (v.) , {bestellte vor / vorbestellte ; vorbestellt}
    حَجَزَ
    der Verfall (n.) , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    die Zertifizierung (n.) , [pl. Zertifizierungen] , {Med}
    حَجْزٌ {طب}
    stauen (v.) , {staute ; gestaut}
    حَجَزَ
    aufstauen (v.) , {staute auf / aufstaute ; aufgestaut}
    حَجَزَ
    belegen (v.) , {belegte ; belegt}
    حَجَزَ
    freihalten (v.)
    حَجَزَ
    die Vormerkung (n.)
    حَجْزٌ
    die Belegung (n.)
    حَجْزٌ
    verwahren (v.) , {verwahrte ; verwahrt}, {Recht}
    حَجَزَ {قانون}
    die Zurückbehaltung (n.) , [pl. Zurückbehaltungen]
    حَجْزٌ
    das Zurückbehaltungsrecht (n.) , {Recht}
    حق الحجز {قانون}
    die Festnahme (n.) , [pl. Festnahmen]
    حَجْزٌ
    etw. in sich hineinfressen (v.)
    حَجَزَ {في داخله}
    der Gewahrsam (n.) , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    die Pfändung (n.) , [pl. Pfändungen]
    حَجْزٌ
    pfänden (v.) , {pfändete ; gepfändet}
    حَجَزَ
    die Einziehung (n.) , [pl. Einziehungen] , {Recht}
    حَجْزٌ {القضاء المدني}، {قانون}
    die Beschlagnahme (n.) , [pl. Beschlagnahmen] , {Recht}
    حَجْزٌ {قانون}
    der Arrest (n.) , [pl. Arreste] , {Recht}
    حَجْزٌ [ج. حجوزات] ، {قانون}
    das Retentionsrecht (n.) , {Recht}
    حَقُّ الحَجْز {قانون}
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    حَجْزٌ [ج. حجوز]
    das Wegsperren (n.)
    حَجْزٌ