Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lastposition (n.) , {tech.}
    وضع الحِمل {تقنية}
    relevante Treffer
    der Schwangerschaftsurlaub (n.) , [pl. Schwangerschaftsurlaube]
    إجازة الحمل والوضع
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    die Gravidität (n.)
    الحَمْلٌ
    die Arbeitsgerade (n.) , {elect.}
    خط الحمل {كهرباء}
    die Schwangerschaft (n.) , [pl. Schwangerschaften]
    حَمْل
    die Nutzlast (n.) , {tech.}
    حِمْلٌ حَيّ {تقنية}
    tragen (v.) , {trug ; getragen}
    حَمَلَ
    die Empfängnis (n.)
    حِمْلٌ
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    حَمَّلَ {عِبْئًا}
    bringen (v.) , {brachte ; gebracht}
    حَمَلَ
    die Anhängelast (n.) , {tech.}
    حِمْل الجَرّ {تقنية}
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    belasten (v.) , {belastete ; belastet}
    حَمَّلَ
    die Tragezeit (n.) , {Med}
    الحَمْلٌ {طب}
    beladen (v.) , {belud ; beladen}
    حَمَّلَ
    die Konzeption (n.) , {Med}
    حَمْل {طب}
    laden (v.) , {lud ; geladen}
    حَمَّلَ
    hochladen (v.) , {Comp}
    حمَّلَ {كمبيوتر}
    durchtragen (v.)
    حمل {من خلال، عبر}
    das Lamm (n.) , [pl. Lämmer]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    die Last (n.) , [pl. Lasten]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    lasten (v.) , {lastete ; gelastet}
    حَمَلَ
    die Zuglast (n.) , {tech.}
    حِمل الشَّدِّ {تقنية}
    der Übertrag (n.) , {math.}
    حِمْلٌ {رياضيات}
    die Stimulation (n.)
    حَمل
    mitbringen (v.) , {brachte mit / mitbrachte ; mitgebracht}
    حَمَلَ
    die Traktionslast (n.) , {transport.}
    حِمْلُ الجَرّ {نقل}
    die Trächtigkeit (n.) , {Med}
    حَمْل {طب}
    überlasten (v.)
    حَمَّلَ