Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Unterpositions-Anmerkung (n.)
    ملاحظة تحت عنوان فرعي
    relevante Treffer
    das Unterkapitel (n.)
    عنوان فرعي
    die Dachzeile (n.) , {jorn.}
    العنوان الفرعي {صحافة}
    die Subadresse (n.) , {com.}
    عنوان فرعي {اتصالات}
    die Unterposition (n.)
    عُنْوان فَرْعِيّ
    der Untertitel (n.) , [pl. Untertitel]
    عنوان فرعيَ
    die Unterüberschrift (n.) , {Comp}
    عنوان فرعي {كمبيوتر}
    betitelt mit (adv.)
    تحت عنوان
    unter dem Titel
    تحت العنوان
    der Vermerk (n.) , [pl. Vermerke]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Feststellung (n.) , [pl. Feststellungen]
    مُلاحَظَة
    die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    die Notiz (n.) , [pl. Notizen]
    مُلاحَظَة
    der Hinweistext (n.)
    نص الملاحظة
    die Wahrnehmung (n.) , [pl. Wahrnehmungen]
    مُلاحَظَة [ج. ملاحظات]
    der Merksatz (n.)
    مُلاحَظَة
    die Annotation (n.) , {Comp}
    مُلاحَظَة {كمبيوتر}
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُلاحَظَة
    wichtig zu beachten
    من المهم ملاحظة
    die Vorstülpung (n.)
    قوى الملاحظة
    ein wichtiger Hinweis
    ملاحظه مهمه
    der Eincheckhinweis (n.) , {Comp}
    ملاحظة الإيداع {كمبيوتر}
    eine besondere Anmerkung
    ملاحظة خاصة
    die Geschäftsnotiz (n.) , {Comp}
    ملاحظة عمل {كمبيوتر}
    der Bekleidungshinweis (n.)
    ملاحظة الملابس
    der Prüfvermerk (n.)
    ملاحظة فحص
    der Fortsetzungshinweis (n.) , {Comp}
    ملاحظة توالي النص {كمبيوتر}
    in einer kleinen Notiz
    في ملاحظة صغيرة