Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stellungsfehlermeldung (n.) , {elect.}
    معلومات حالة عطل {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Pannenfall (n.) , {Auto.}
    حالة العطل {سيارات}
    die Zustandsmeldung (n.) , {elect.}
    معلومات حالة {كهرباء}
    die Zwischenstellungsmeldung (n.) , {elect.}
    معلومات حالة بينية {كهرباء}
    die binäre Zustandsmeldung (n.) , {elect.}
    معلومات حالة ثنائية {كهرباء}
    Informationsquellen für ergänzende Angaben Pl., {Bildung}
    مصادر المعلومات للمعلومات التكميلية {تعليم}
    die Kurzzeitmeldung (n.) , {elect.}
    معلومات متسربة معلومات عابرة {كهرباء}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    frecken (v.)
    عَطِلَ
    lähmen (v.) , {lähmte ; gelähmt}
    عَطَّلَ
    das Versagen (n.) , {Umwelt}
    عُطْل {بيئة}
    entgleisen lassen (v.)
    عطّل
    untauglich machen (v.)
    عطّل
    außer Gefecht setzen (v.)
    عطّل
    sistieren (v.)
    عَطَّلَ
    reprimieren (v.)
    عطل
    abtakeln (v.) , {takelte ab / abtakelte ; abgetakelt}
    عَطَّلَ
    die Störung (n.) , [pl. Störungen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    ausschalten (v.) , {schaltete aus / ausschaltete ; ausgeschaltet}
    عَطَّلَ
    beeinträchtigen (v.) , {beeinträchtigte ; beeinträchtigt}
    عَطَّلَ
    stilllegen (v.)
    عَطَّلَ
    der Schadensfall (n.) , form., {tech.}
    عُطْل {تقنية}
    sabotieren (v.) , {sabotierte ; sabotiert}
    عَطَّلَ
    entgleisen (v.)
    عطّل
    hintertreiben (v.)
    عَطّل
    durchkreuzen (v.) , {behindern}
    عَطّل
    deaktivieren (v.) , {Comp}
    عَطَّلَ {كمبيوتر}
    die Panne (n.) , [pl. Pannen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    der Defekt (n.) , [pl. Defekte]
    عُطْل
    die Fehlfunktion (n.) , {tech.}
    عُطْل {تقنية}