Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Freilager (n.) , {transport.}
    مخزن مفتوح {نقل}
    relevante Treffer
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ]
    مَفْتُوح
    unverschlossen (adj.)
    مَفتُوح
    auf
    مَفْتُوح
    freigegeben (adj.)
    مَفتُوح
    durchgängig (adj.)
    مفتوح
    offen angelegt (adj.) , {Build.}
    مفتوح {بناء}
    hochgezogen (adj.)
    مَفْتُوح
    geöffnet (adj.)
    مَفْتُوح
    die offene Reposition (n.) , {Med}
    رد مفتوح {طب}
    ofen (adj.)
    مَفْتُوح
    die Festanstellung (n.)
    عقد مفتوح
    ein offener Salon
    صالون مفتوح
    ein offenes Buffet
    بوفيه مفتوح
    die Bürolandschaft (n.)
    مكتب مفتوح
    offenes Haus
    البيت المفتوح
    die offene Tür
    الباب المفتوح
    die Freifläche (n.)
    فضاء مفتوح
    der offene Deich (n.) , {Umwelt}
    حاجِز مَفْتوح {بيئة}
    das offene Wehr (n.) , {Umwelt}
    هَدَّار مفتوح {بيئة}
    der Dampferzeuger mit erzwungener Zirkulation (n.) , {elect.}
    مرجل مفتوح {كهرباء}
    offen (adj.) , [offener ; am offensten ] , {elect.}
    مفتوح الدارة {كهرباء}
    der offene Wirkungsablauf (n.) , {elect.}
    فعل مفتوح {كهرباء}
    offener Auftrag {Comp}
    أمر مفتوح {كمبيوتر}
    die offene Bestellung (n.) , {Comp}
    أمر مفتوح {كمبيوتر}
    offener Proxy {Comp}
    وكيل مفتوح {كمبيوتر}
    offenes Shape {Comp}
    شكل مفتوح {كمبيوتر}
    eine offene Gesellschaft
    مجتمع مفتوح
    das Kontokorrent (n.) , {Wirt}
    حساب مفتوح {اقتصاد}
    offen für Veränderung
    مفتوح للتغيير