Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Tränengang (n.)
    مجرى الدَموع
    relevante Treffer
    die Träne (n.) , [pl. Tränen]
    دُمُوع
    der Tränenmängel (n.)
    نقص الدموع
    die Abschiedstränen (n.) , Pl.
    دموع الوداع
    die Tränen der Freude
    دموع الفرح
    die Tränensäcke (n.) , Pl., {ant.}
    أكياس الدموع {تشريح}
    der Pfad der Tränen {hist.}
    درب الدموع {تاريخ}
    die Krokodilstränen (n.) , Pl.
    دموع التماسيح
    Tränen lachen
    ضحك بالدموع
    tränenvoll (adj.)
    مُغرَورِقٌ بالدُّمُوعِ
    die Freudentränen (n.) , Pl.
    دموع الفرح
    tränenreich (adj.)
    مُغرَورِقٌ بالدُّمُوعِ
    der Harnröhrenabriss (n.)
    المسيل للدموع الإحليل
    der Tränenkanal (n.)
    قناة سيل الدموع
    die Tränengasbombe (n.)
    قنبلة مسيلة للدموع
    der Reizstoff (n.) , {Reizstoffe}
    غاز مسيل للدموع
    das Tränengas (n.) , [pl. Tränengase]
    غاز مسيل للدموع
    das Tränengas (n.) , [pl. Tränengase]
    الغاز المسيل للدَموع
    Ihre Augen standen voller Tränen
    اغرورقت عيناها بالدموع
    die Tränengasgranate (n.) , {mil.}
    قنبلة غاز مسيل للدموع {جيش}
    die Nut (n.) , {carp.,elect.}
    مَجْرى {نجارة،كهرباء}
    die Blutbahn (n.) , {ant.}
    مجرى الدم {تشريح}
    das Gerinne (n.) , {Umwelt}
    مَجْرى {بيئة}
    das Rohr (n.) , [pl. Rohre] , {eines Kühlsystems}, {elect.}
    مَجْرى {لنظام تبريد}، {كهرباء}
    der Stromstrich (n.) , {Umwelt}
    خَطُّ المجرى {بيئة}
    der Strom (n.) , [pl. Ströme]
    مَجْرى [ج. مجاري] ، {مائيّ}
    die Piste (n.) , {Sport}
    مَجْرى {تزلج}، {رياضة}
    der Fluss (n.) , [pl. Flüsse]
    مَجْرى [ج. مجاري]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    مَجْرى [ج. مجريات]
    der Kanal (n.) , [pl. Kanäle]
    مَجْرى [ج. مجاري]