Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Auflagenempfänger (n.) , {Recht}
    متلقي الغرامة المالية {قانون}
    relevante Treffer
    das Verwarngeld (n.) , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    die Geldbuße (n.) , [pl. Geldbußen] , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    die Geldstrafe (n.) , [pl. Geldstrafen] , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    die Geldauflage (n.) , {Recht}
    غرامة مالية {تحكم بها المحكمة بدفعها إلى جمعية بعينها على سبيل التبرع}، {قانون}
    das Bußgeld (n.) , [pl. Bußgelder] , {Recht}
    غرامة مالية {قانون}
    das Verwarnungsgeld (n.)
    غرامة مالية
    die Festsetzung einer Geldstrafe {Recht}
    تحديد غرامة مالية {قانون}
    der Auflagenempfänger (n.) , {Recht}
    مستلِم الغرامة المالية {قانون}
    das Verwarnungsgeld (n.) , {Recht}
    غرامة مالية تحذيرية {قانون}
    die Art und Höhe der Strafe {Recht}
    نوع وقيمة الغرامة المالية {قانون}
    Ordnungsstrafe für die Verzögerung {Wirt}
    غرامة مالية نظرًا لتأخير الدفع {اقتصاد}
    die Ersatzfreiheitsstrafe (n.) , form., {Recht}
    الحكم بالسجن بدلا من الغرامة المالية {قانون}
    die Verwarnung mit Strafvorbehalt {Recht}
    إيقاف تنفيذ حكم ينص على دفع غرامة مالية {قانون}
    der Erwerber (n.) , [pl. Erwerber]
    مُتَلَقي [ج. متلقون]
    der Textempfänger (n.) , [pl. Textempfänger] , {Bildung}
    متلقي النص {تعليم}
    der Textrezepient (n.) , {Bildung}
    متلقي النص {تعليم}
    der Textadressat (n.) , {Bildung}
    متلقي النص {تعليم}
    der Empfänger (n.) , [pl. Empfänger] , umgang.
    مُتَلَقي
    die Senke (n.) , [pl. Senken] , {Comp}
    مُتَلَقي {كمبيوتر}
    der Zieltextadressat (n.) , {Bildung}
    متلقي النص الهدف {تعليم}
    der Versorgungsempfänger (n.)
    متلقي الرعاية
    der Datenempfänger (n.) , {Comp}
    متلقي البيانات {كمبيوتر}
    der Pflegeempfänger (n.)
    متلقي الرعاية
    der Zuwendungsempfänger (n.)
    متلقي الهبة
    der Beratungsnehmender (n.)
    متلقي الاستشارة
    der Schenkungsempfänger (n.) , {Recht}
    متلقي الهبة {قانون}
    der Impfling (n.)
    متلقي اللقاح
    der Leistungsempfänger (n.)
    مُتَلَقِّي الخِدْمَة
    der Hilfsempfänger (n.)
    متلقي للمعونة