Beispiele
Der Zieltextadressat ist die Person, die den übersetzten Text liest.
متلقي النص الهدف هو الشخص الذي يقرأ النص المترجم.
Der Zieltextadressat kann ein Fachpublikum oder eine breite Öffentlichkeit sein.
متلقي النص الهدف يمكن أن يكون جمهورا متخصصا أو عاما.
Der Text wird basierend auf dem Verständnis des Zieltextadressaten zusammengefasst.
يتم تلخيص النص بناءً على فهم متلقي النص الهدف.
Der Übersetzer versucht, die Reaktion des Zieltextadressaten vorherzusagen.
المترجم يحاول أن يتوقع رد فعل متلقي النص الهدف.
Das Verständnis des Zieltextadressaten für den übersetzten Text ist das Hauptziel des Übersetzungsprozesses.
إن فهم متلقي النص الهدف للنص المترجم هو الهدف الأساسي لعملية الترجمة.