Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Dämpfung durch Querversatz (n.) , {com.}
    فقدان توازن جانبى {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Gleichgewichtsverlust (n.) , {tech.}
    فقدان التوازن {تقنية}
    die Dämpfung durch Querversatz (n.) , {com.}
    فقدان توازن مستعرض {اتصالات}
    die Dämpfung durch Längsversatz (n.) , {com.}
    فقدان توازن طولى {اتصالات}
    der Gleichgewichtssinn (n.)
    حس التوازن
    die Homöostase (n.) , {Med}
    التَّوازُنُ {طب}
    die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    das Äquilibrium (n.)
    تَوَازُن
    die Auswuchtung (n.) , {ind.,Pet. Eng.}
    تَوَازُنٌ {صناعة،هندسة بترولية}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {اقتصاد}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Umwelt}
    تَوَازُنٌ {بيئة}
    das Equilibrium (n.)
    التوازن
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Physik}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {فزياء}
    der Abgleich (n.)
    تَوَازُنٌ
    die Ausgewogenheit (n.) , [pl. Ausgewogenheiten]
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
    die Balance (n.) , [pl. Balancen] , {bei Stereofonie}
    تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {في الصوت المجسم}
    seitlich (adj.)
    جانِبِيّ
    der Nebentext (n.)
    نص جانبي
    nebensächlich (adj.)
    جانِبِيّ
    die seitliche Begrenzung (n.) , {Technical}
    حد جانبي
    lateral (adj.)
    جانبي
    meinerseits (adv.)
    من جانبي
    seitwärts (adv.)
    جانبي
    die Seitenlinie (n.) , {Sport}
    الخط الجانبي {رياضة}
    das Seitenlinienorgan (n.) , {Zoo}
    الخط الجانبي {سمك}، {عالم الحيوان}
    Blut abnehmen {Med}
    فقدان الدم {طب}
    der Schwund (n.)
    فُقْدَانٌ
    die Absenz (n.)
    فقدان
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    der Trauerfall (n.)
    فُقْدان