Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Abgleich
    تَوَازُنٌ
    der Abgleich {Comp}
    طلب المعلومات {كمبيوتر}
    der Abgleich {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    der Abgleich {Wirt}
    مُقَارَنَة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    elektronischer Abgleich von Handelsdaten (n.) , {Comp,Wirt}
    المطابقة الإلكترونية للبيانات التجارية {كمبيوتر،اقتصاد}
    der Abgleich der gemeldeten Werte (n.) , {Wirt}
    مقارنة القيم المبلغ عنها {اقتصاد}
    der EURODAC-Abgleich (n.) , {Recht}
    مقارنة بصمات الأصابع وفقًا لقاعدة البيانات الأوروبية {قانون}
    der Abgleich der Konten (n.) , {account.}
    تسوية الحسابات {محاسبة}
    hydraulischer Abgleich (n.) , {tech.}
    ضبط هيدروليكي {تقنية}
    binokularer Abgleich (n.) , {Optics.}
    توازن ثنائي العينين {بصريات}
    ähnliche Treffer
    abgleichen (v.) , {glich ab / abglich ; abgeglichen}, {Bank}
    سَاوَى {بنوك}
    abgleichen (v.) , {glich ab / abglich ; abgeglichen}
    وَازَنَ
    der Abgleicher (n.) , {com.}
    مُصفِّف {اتصالات}
    abgleichen (v.)
    قارَن بِـ
    abgleichen (v.)
    وازَنَ بَيْنَ
    abgleichen (v.)
    طابق
    abgleichen (v.)
    نَاظَر
    abgleichen (v.)
    قَابَل
    abgleichen (v.)
    كَافَأ
    abgleichen (v.)
    مَاثَل
    abgleichen (v.)
    ضَاهَى
    abgleichen (v.)
    ضَارَع
    der Nullabgleich (n.) , {elect.}
    القياس بطريقة صفرية {كهرباء}
    der Farbabgleich (n.) , {Light.}
    مواءمة الألوان {ضوء}
    der Feinabgleich (n.)
    مقاربة
    der Farbabgleich (n.)
    مطابقة الألوان
    der Datenabgleich (n.) , {,Comp}
    مقارنة البيانات {عامة،كمبيوتر}
    der Kanalabgleich (n.) , {Acous.}
    موازنة القناة {صوتيات}
    der Weißabgleich (n.)
    توازن لوني للأبيض
    der Weißabgleich (n.)
    موازنة للأبيض