Deutsch-Arabisch
    ...
    Beim Antritt Ihres Amtes
    عند تسلم المنصب
    relevante Treffer
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {Bildung}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    in Empfang genommen (v.)
    تَسَلَّمَ
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}
    تَسَلَّمَ
    die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
    تسلم
    übernehmen (v.) , {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَسَلَّمَ
    erhalten (v.) , {erhielt ; erhalten}, {Wirt}
    تَسَلَّمَ {اقتصاد}
    quittieren (v.)
    وَقَّعَ بالتَّسَلُّم
    Post erhalten (v.)
    تسلم البريد
    gut gemacht umgang.
    تسلم أيدك {مصر}
    die Annahme von Geld (n.) , {Wirt}
    تسلُّم النقود {اقتصاد}
    z. Hdn.
    تسلم ليد
    die Machtübergabe (n.)
    تسلم السلطة
    zu Händen
    تسلم ليد
    die Zustellbenachrichtigung (n.)
    إعلام بالتسلم
    jdn. ablösen
    تسلَّم وردية من شخص
    Das vorliegende Abschlusszeugnis wird nur einmalig ausgestellt. {Bildung}
    تُسلّم هذه الشهادة مرة واحدة. {تعليم}
    der Bock (n.) , {tech.}
    مِنْصَب {تقنية}
    die Position (n.) , [pl. Positionen]
    مَنْصِب
    der Platz (n.) , [pl. Plätze]
    مَنْصِب
    das Gestell (n.) , {tech.}
    مِنصَب {تقنية}
    das Amt (n.) , [pl. Ämter] , {Pol}
    مَنْصِب [ج. مناصب] ، {سياسة}
    der Posten (n.) , [pl. Posten] , {Pol}
    مَنْصِب [ج. مناصب] ، {سياسة}
    die Stelle (n.) , [pl. Stellen]
    مَنْصِب [ج. مناصب]
    die Anstellung (n.) , [pl. Anstellungen] , {Pol}
    مَنْصِب [ج. مناصب] ، {سياسة}
    die Erzdiakon (n.) , {Relig.}
    منصب كنسي {أرثودوكس}، {دين}
    die Führungsposition (n.)
    منصب قيادي
    das Ehrenamt (n.)
    منصب فخري [ج. مناصب فخرية]
    das Abdanken (n.)
    اعفاء من منصب
    Amt niederlegen
    تخلى عن المنصب