Er hat keinen Bock auf die Arbeit.
ليس لديه رغبة في العمل.
Ich habe wirklich keinen Bock darauf, ins Fitnessstudio zu gehen.
ليس لدي حقًا رغبة في الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.
Hast du Bock auf ein Eis?
هل تود أن تأكل الآيس كريم؟
Sie hat keinen Bock, das Haus zu putzen.
ليس لديها رغبة في تنظيف المنزل.
Mir ist nicht danach, ich habe keinen Bock.
لست في المزاج، ليس لدي الرغبة.
In ähnlicher Weise machte Bush bei der US- Börsenaufsichtmit Harvey Pitt den Bock zum Gärtner - bis die öffentliche Empörung Pitts Rücktritt erzwang.
وعلى نحو مماثل، فقد بادر بوش إلى تعيين هارفي بيت رئيساًللجنة الأوراق المالية والبورصة، أي كمن اتخذ الثعلب حارساً لحظيرةالدجاج ـ إلى أن أجبر الغضب العام بيت على تقديم استقالته.
Der Junge ist stur wie ein Bock. Es ist eine Schande.
هذا الولد عنيد عنيد مثل الخروف
Läuft der aIte Bock noch herum?
هَلْ تلك العنزةِ المسنة ما زالَتْ تتجول هنا؟'
Der Bock zischt Mit gefletschten Zähnen
العنزة تهسهس بأسنانها
Sie sind keine Arbeiter, Sie sind eine Herde räudiger, hässIicher Böcke.
.(مرحباً يا (سمبسن !(اسكت يا (فلاندرز). (فلاندرز
Du sturer Bock!
أيها السافل العنيد!
Ein anderer Insasse arbeitete dort mitihm, ein sturer Bock.
فقد كان هناك نزيل يشاركه نفس الزنزانة
Sie... sturer Bock!
انت... أيها الوغد الصفيق
Der Staatsanwalt schoß einen Bock.
أسقط المدعى الكرة
- Keinen Bock, darüber zu reden.
في الواقع لا أريد التحدث عن الأمر
