Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Widersprüchlichkeit
    عدم الاتساق
    die Ungereimtheit
    عدم اتساق
    die Nichtkompatibilität
    عدم الاتساق
    relevante Treffer
    das gestörte Schwarz (n.) , {com.}
    عدم الإتساق في المنطقةِ السوداءِ للصورة {اتصالات}
    die Einstimmung (n.)
    اِتِّسَاقٌ
    die Regelhaftigkeit (n.)
    اِتّساق
    die Schlüssigkeit (n.)
    اتساق
    die Regularität (n.)
    اِتّساق
    die Harmonie (n.) , [pl. Harmonien]
    اِتِّسَاقٌ [ج. اتساقات]
    die Konsistenz (n.)
    اِتِّساق
    die Widerspruchsfreiheit (n.)
    اِتِّسَاقٌ
    die Folgerichtigkeit (n.)
    الاتساق المنطقي
    der Konsistenzkoeffizient (n.)
    معامل الاتساق
    die Stetigkeitsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط الاتساق
    das Konsistenzparadox (n.)
    مفارقة الاتساق
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    die optische Kohärenztomographie {Med}
    التصوير المقطعي للاتساق البصري {طب}
    hohe Konsistenz- und Sicherheitsanforderungen Pl.
    متطلبات الاتساق والأمن العالية
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    aus heiterem Himmel
    من العدم
    das Abweisen (n.) , {Comp}
    عدم الرد {كمبيوتر}
    die Absenz (n.)
    عَدَم
    fehlen (v.) , {fehlte ; gefehlt}
    عَدِمَ
    keinerlei
    عَدَم
    die Regungslosigkeit (n.)
    عَدم الحِسّ
    die Disziplinlosigkeit (n.)
    عَدَمُ الانْضِباط
    die Nichtbeachtung (n.)
    عدم مراعاة
    die Nullhypothese (n.)
    فرضية العدم
    die Inkonsequenz (n.)
    عدم تناسق
    der Reiseausfall (n.)
    عدم السفر