Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Sachantrag (n.) , {Recht}
    طلب إصدار حكم {قانون}
    relevante Treffer
    die Urteilsverkündung (n.) , [pl. Urteilsverkündungen] , {Recht}
    إصدار الحكم {قانون}
    das Urteilsdatum (n.) , {Recht}
    تاريخ إصدار الحكم {قانون}
    Antrag auf Anordnung einer Unterbringung {Recht}
    طلب إصدار أمر بالإيداع في مصحة {قانون}
    Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses {Recht}
    طلب إصدار شهادة الأهلية للزواج {قانون}
    der Erlass (n.) , [pl. Erlasse] , {Pol}
    إِصْدارٌ {سياسة}
    der Abgang (n.) , [pl. Abgänge] , {Comp}
    إِصْدارٌ {كمبيوتر}
    die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات]
    das Erlassen (n.) , {Recht}
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {قانون}
    die Erteilung (n.) , [pl. Erteilungen] , {Recht}
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {قانون}
    die Emission (n.) , [pl. Emissionen] , {Wirt}
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {اقتصاد}
    der Stand (n.)
    إِصْدارٌ
    V (n.) , abbr.
    إصدار
    die Generierung (n.) , [pl. Generierungen]
    إِصْدارٌ
    das Release (n.) , {,Comp}
    إِصْدارٌ {عامة،كمبيوتر}
    die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen] , {Recht}
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {قانون}
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben] , {Comp}
    إِصْدارٌ {كمبيوتر}
    die Version (n.) , [pl. Versionen] , {Umwelt}
    إِصْدارٌ {بيئة}
    die Herausgabe (n.)
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات]
    die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
    إِصْدارٌ [ج. إصدارات]
    das Verlagswesen (n.)
    إِصدار
    die neue Version
    الإصدار الجديد
    die Begebung von Anleihen (n.) , {Bank,Wirt}
    إصدار السندات {بنوك،اقتصاد}
    die Editionserkennung (n.) , {Comp}
    الكشف عن الإصدار {كمبيوتر}
    die Ersterfassung (n.) , {Recht}
    إصدار أولي {قانون}
    die Buchproduktion (n.)
    إصدار الكتب
    der Pilot (n.) , [pl. Piloten] , {Comp}
    إصدار تجريبي {كمبيوتر}
    das Gratisheft (n.)
    إصدار مجاني
    die Erstellungsgebühr (n.) , {Recht}
    رسوم الإصدار {قانون}
    die interne Version (n.) , {Comp}
    إصدار داخلي {كمبيوتر}