Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Anwesenheitsliste (n.) , [pl. Anwesenheitslisten]
    سٍجِلّ الحضور
    relevante Treffer
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    das Anwesenheitsrecht (n.) , {Wirt}
    حق حضور {اقتصاد}
    die Hörerschaft (n.)
    حُضُور
    das Beisein (n.)
    حُضُورٌ
    das Beiwohnen (n.)
    حُضُورٌ
    die Erscheinung (n.)
    حُضُورٌ
    das Publikum (n.)
    حُضُورٌ
    das Kommen (n.)
    حُضُورٌ
    die Teilnahme (n.) , [pl. Teilnahmen]
    حُضُورٌ
    das Erscheinen (n.)
    حُضُورٌ
    der Zutritt (n.)
    حُضُورٌ [ج. حضورات]
    die Gestellung (n.) , {Recht}
    حُضُورٌ {قانون}
    die Gegenwart (n.)
    حُضُورٌ
    das Besucheraufkommen (n.)
    الحضور {عدد المجتمعين فى مناسبه ما}
    die Sesshaftigkeit (n.) , [pl. Sesshaftigkeiten]
    حُضُورٌ
    die Audienz (n.)
    حُضُور
    die Anwesenheit (n.) , [pl. Anwesenheiten]
    حُضُورٌ
    die Präsenz (n.)
    حُضُورٌ
    die Ausstrahlung (n.)
    حضور
    der Anwesenheitsbeleg (n.)
    ورقة حضور
    die Absenz (n.) , {bes. österr., schweiz.}, {Bildung}
    عَدَمُ الحُضُور {تعليم}
    das Nichterscheinen (n.) , {Recht}
    عدم الحضور {قانون}
    der Nichtantritt (n.)
    عدم الحضور
    im Beisein von Zeugen {Recht}
    في حضور الشهود {قانون}
    der Präsenzmelder (n.)
    مسجِّل الحضور
    die Anwesenheitsprämie (n.)
    مُكَافَأَةُ الحُضُورِ
    persönliches Erscheinen (n.) , {Recht}
    الحضور شخصيًا {قانون}
    das Wegsein (n.)
    تَخَلّفٌ عَنِ الحُضُور
    die konsularische Präsenz {Pol}
    حضور قنصلي {سياسة}