Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Verhalten der verurteilten Person im Vollzug (n.) , {Recht}
    سلوك الشخص المحكوم عليه في السجن {قانون}
    relevante Treffer
    die Persönlichkeit der verurteilten Person (n.) , {Recht}
    شخصية الشخص المحكوم عليه {قانون}
    strafrechtlich in Erscheinung treten form., {Recht}
    محكوم عليه {قانون}
    der Verurteilte (n.) , [pl. Verurteilten] , {Recht}
    محكوم عليه {قانون}
    Verurteilter {Recht}
    محكوم عليه {قانون}
    der Verurteilte (n.) , [pl. Verurteilten] , {Recht}
    المحكوم عليه {قانون}
    nicht verurteilt {,Recht}
    غير محكوم عليه {عامة،قانون}
    die Auslieferung des Verurteilten (n.) , {Recht}
    تسليم المحكوم عليه {قانون}
    nicht vorbestraft
    غير محكوم عليه
    die Todeskandidaten (n.) , Pl.
    محكوم عليه بالإعدام
    zum Scheitern verurteilt
    محكوم عليه بالفشل
    der Todestrakt (n.)
    عنبر المحكوم عليه بالإعدام
    die elektronische Fußfessel {Recht}
    قيود الكترونية للقدم لمراقبة المحكوم عليه بالحبس مع إيقاف التنفيذ {قانون}
    zu lebenslanger Haft verurteilt
    حكم عليه بالسجن مدى الحياة
    Er wird zu drei Jahren Haftstrafe verurteilt. {Recht}
    حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. {قانون}
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    der Hoffnungsträger (n.)
    شخص تنعقد عليه الآمال
    die Versuchsperson (n.)
    الشخص الذي تجرى عليه تجربة ما
    die Angaben des Versicherten Pl.
    من البيانات للشخص المؤمن عليه
    der Taugenichts (n.)
    شخص لا يمكن الاعتماد عليه
    die Änderung im Versichertenverhältnis (n.) , {insur.}
    تغيير في علاقة الشخص المؤمَّن عليه {تأمين}
    eine Sanktion wegen schuldhaften Handelns {Recht}
    عقاب بسبب سلوك يكون الشخص مذنبًا بارتكابه {قانون}
    jemanden aufs Glatteis führen inform.
    تضليل الشخص بسؤال صعب الجواب عليه
    der Untertan (n.) , [pl. Untertanen]
    مَحْكُومٌ [ج. محكومون]
    verurteilt (adj.) , {Recht}
    محكوم {قانون}
    die zurückgestaute Inflation (n.) , {Wirt}
    تضخم محكوم {اقتصاد}
    ereignisgesteuert (adj.) , {tech.}
    محكوم بالحدث {تقنية}
    ungesteuert (adj.)
    غير محكوم
    die Strafgefangenen (n.) , Pl.
    المحكوم عليهم {في قضايا جنائية}
    unbestraft (adj.) , {Recht}
    غير محكوم {قانون}