Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Lammkopf (n.)
    راس الحمل
    relevante Treffer
    lasten (v.) , {lastete ; gelastet}
    حَمَلَ
    bringen (v.) , {brachte ; gebracht}
    حَمَلَ
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    beladen (v.) , {belud ; beladen}
    حَمَّلَ
    das Lamm (n.) , [pl. Lämmer]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    die Scherbelastung (n.) , {tech.}
    حمل القص {تقنية}
    austragen (v.)
    حَمَلَ
    aufladen (v.) , {lud auf / auflud ; aufgeladen}
    حَمَلَ
    aufbürden (v.) , {bürdete auf / aufbürdete ; aufgebürdet}
    حَمَلَ
    der Leerlaufbetrieb (n.) , {elect.}
    لا حمل {تشغيل}، {كهرباء}
    die Bürde (n.)
    حِمْلٌ
    die Traktionslast (n.) , {transport.}
    حِمْلُ الجَرّ {نقل}
    die Trächtigkeit (n.) , {Med}
    حَمْل {طب}
    die Nutzlast (n.) , {tech.}
    حِمْلٌ حَيّ {تقنية}
    die Gravidität (n.)
    الحَمْلٌ
    die Empfängnis (n.)
    حِمْلٌ
    schleppen (v.) , {schleppte ; geschleppt}
    حَمَلَ
    zutragen (v.)
    حَمَل
    die Last (n.) , [pl. Lasten]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    mitbringen (v.) , {brachte mit / mitbrachte ; mitgebracht}
    حَمَلَ
    laden (v.) , {lud ; geladen}
    حَمَّلَ
    abtransportieren (v.) , {transport.}
    حَمَل {نقل}
    bepacken (v.) , {tech.}
    حمّل {تقنية}
    überlasten (v.)
    حَمَّلَ
    transportieren (v.) , {transportierte ; transportiert}
    حَمَلَ
    die Traglast (n.)
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    die Arbeitskennlinie der Ausgangselektrode (n.) , {elect.}
    خط الحمل {كهرباء}
    tragen (v.) , {trug ; getragen}
    حَمَلَ
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    حَمَّلَ {عِبْئًا}