Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Anwendungsfall {Comp}
    حالة الاستخدام {هندسة البرمجيات}، {كمبيوتر}
    der Anwendungsfall {Comp}
    حالة استخدام {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    bei Benutzung mehrerer Monitore {tech.}
    في حالة استخدام أكثر من شاشة {تقنية}
    anwendungsfallbasierter Test (n.) , {Comp}
    الاختبار القائم على حالة الاستخدام {كمبيوتر}
    der Missbrauchsfall (n.)
    حالة إساءة الاستخدام
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Nutzung (n.) , [pl. Nutzungen]
    اِسْتِخْدامٌ [ج. استخدامات] ، {الحرارة}
    die Nutzungsberechtigung (n.)
    حق الاستخدام [ج. حقوق الاستخدام]
    der Gebrauch (n.) , [pl. Gebräuche]
    اِسْتِخْدامٌ [ج. استخدامات]
    die Beschäftigung (n.) , [pl. Beschäftigungen]
    اِسْتِخْدامٌ [ج. استخدامات]
    das Nutzungsrecht (n.) , [pl. Nutzungsrechte] , Pl., {Recht}
    حق الاستخدام {قانون}
    die Benutzung (n.) , [pl. Benutzungen]
    اِسْتِخْدامٌ [ج. استخدامات]
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen]
    اِسْتِخْدامٌ [ج. استخدامات]
    der Auftrag (n.) , {Auftragen}
    استخدام
    die Inanspruchnahme (n.) , [pl. Inanspruchnahmen]
    اِسْتِخْدامٌ
    die Verwendung (n.) , [pl. Verwendungen]
    اِسْتِخْدامٌ [ج. استخدامات]
    die Anstellung (n.) , [pl. Anstellungen]
    اِسْتِخْدامٌ
    die Verwendbarkeit (n.)
    اِسْتِخْدامٌ
    der Einsatz (n.) , [pl. Einsätze]
    اِسْتِخْدامٌ [ج. استخدامات]
    der Sprachgebrauch (n.)
    استخدام للغة
    die Anwendung (n.) , [pl. Anwendungen]
    اِسْتِخْدامٌ
    der Nutz (n.)
    اِسْتِخْدامٌ
    die Händigkeit (n.)
    استخدام اليد
    die Verwunderung (n.)
    اِسْتِخْدامٌ
    die Implementierung (n.) , {Comp}
    استخدام {كمبيوتر}
    die Bestallung (n.)
    اِستِخدام
    der Nutzungszweck (n.)
    الغرض من الاستخدام
    die Metallverwendung (n.) , {ind.}
    استخدام المعادن {صناعة}
    die hybride Nutzung (n.)
    الاستخدام الهجين
    die Nutzungsrichtlinie (n.) , {Comp}
    نهج الاستخدام {كمبيوتر}