Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Motorstillstand (n.) , {Auto.}
    توقف المحرك {سيارات}
    relevante Treffer
    der Spielschutz (n.) , {Auto.}
    تجهيزة الحماية من إدارة المحرك بعد التوقف {سيارات}
    Immobilität (adj.)
    توقُّف
    zum Stillstand kommen (v.)
    تَوَقّفَ
    die Haltlinie (n.)
    خط التوقف
    stehen geblieben
    توقف
    die Diskonnektion (n.)
    تَوَقّف
    zum Erliegen kommen form.
    تَوقَّفَ
    aufhören mit
    توقف عن
    Schluss damit!
    توقف!
    Mach mal schluss damit!
    توقف!
    sich entlieben (v.) , selten
    توقف عن الحب
    abwürgen (v.)
    تَوَقَّفَ {محرك}
    quittieren (v.)
    توقَّفَ {عن العمل}
    der Abbruch (n.) , [pl. Abbrüche] , {com.}
    تَوَقُّفٌ {بعد التدخلِ}، {اتصالات}
    unterbrechen (v.)
    تَوَقَّفَ
    zum Stehen kommen (v.)
    توقّف
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    تَوَقَّفَ
    stoppen (v.) , {stoppte ; gestoppt}
    تَوَقَّفَ
    die Ausfallzeit (n.)
    التوقف
    die Haltelinie (n.)
    خط التوقف
    die Zwischenlandung (n.) , [pl. Zwischenlandungen]
    تَوَقُّفٌ
    der Zwischenaufenthalt (n.)
    تَوَقُّفٌ
    anlaufen (v.) , {lief an / anlief ; angelaufen}
    تَوَقَّفَ
    mit etw. einhalten (v.)
    تَوَقَّفَ
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}
    تَوَقَّفَ
    enden (v.) , {endete ; geendet}
    تَوَقَّفَ
    stocken (v.) , {stockte ; gestockt}
    تَوَقَّفَ
    unterbrechen (v.) , {unterbrach ; unterbrochen}
    توقَف عن
    der Stillstand (n.) , [pl. Stillstände]
    تَوَقُّفٌ [ج. توقفات]