Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausführungsplanung (n.)
    تخطيط التنفيذ
    relevante Treffer
    die Durchführung (n.) , [pl. Durchführungen] , {Wirt}
    تَنْفِيذٌ {اقتصاد}
    die Verwirklichung (n.) , [pl. Verwirklichungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Vollstrekung (n.) , [pl. Vollstrekungen] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ {قانون}
    die Abwicklung (n.) , [pl. Abwicklungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Umsetzung (n.) , [pl. Umsetzungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    die Vollziehung (n.) , [pl. Vollziehungen] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات] ، {قانون}
    die Implementierung (n.) , [pl. Implementierungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    das Implementieren (n.)
    تَنْفِيذٌ
    die Abarbeitung (n.) , {tech.}
    تَنْفِيذٌ {تقنية}
    die Durchsetzung (n.) , [pl. Durchsetzungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    die Vollbringung (n.) , [pl. Vollbringungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    die Vollstreckung (n.) , [pl. Vollstreckungen] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات] ، {قانون}
    die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Exekution (n.) , [pl. Exekutionen]
    تَنْفِيذٌ
    der Vollzug (n.) , [pl. Vollzüge] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات] ، {قانون}
    die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
    تَنْفِيذٌ
    die Erfüllung des Testaments (n.) , {Relig.}
    تنفيذ الوصية {دين}
    die Übungsausführung (n.) , {Sport}
    تنفيذ التمرينات {رياضة}
    die Auftragsdurchführung (n.)
    تنفيذ المهمة
    das Ausschaltsignal (n.) , {transport.}
    إشارة تنفيذ {نقل}
    die Ausführungsfrist (n.) , [pl. Ausführungsfriste]
    موعد التنفيذ [ج. مواعيد التنفيذ]
    der Durchführungszeitpunkt (n.)
    وقت التنفيذ
    die parallele Ausführung (n.) , {Comp}
    تنفيذ متعدد {كمبيوتر}
    durchboxen (v.)
    فرض تنفيذ {رغم معارضة الآخرين}
    die Schlussanträge (n.) , Pl., {Recht}
    مرافعات التنفيذ {قانون}
    ein Ereignis auslösen {Comp}
    تنفيذ حدث {كمبيوتر}
    die Ausgestaltung des Vollzugs (n.) , {Recht}
    هيكل التنفيذ {قانون}
    der Implementierungsprozess (n.)
    عملية التنفيذ
    die technische Umsetzung (n.)
    التنفيذ الفني