Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schleifensignalisierung (n.) , {com.}
    تأشير متصل أو متقطع {اتصالات}
    relevante Treffer
    zerrissen (adj.)
    مُتَقَطّع
    sporadisch (adj.)
    مُتَقَطّع
    gestrichelt (adj.)
    مُتَقَطّع
    intermittierend (adj.)
    مُتَقَطِّع
    die Quittierung (n.)
    تَأشِير
    diskret {elect.}
    مُتَقَطّع {كهرباء}
    das Markieren (n.) , {com.}
    تَأْشِير {اتصالات}
    die Leitungssignalisierung (n.) , {com.}
    تأشير الخط {اتصالات}
    eine gestrichelte Linie
    خط متقطع
    die Unterfertigung (n.)
    تَأشِير
    die durchgezogene Linie
    خط غير متقطع {في الطريق}
    die Checkbox (n.) , {Comp}
    خانة تأشير {كمبيوتر}
    die Zwangslaufsignalisierung (n.) , {com.}
    تأشير الزامي {اتصالات}
    das Trackpoint (n.)
    عصا تأشير
    die Gelegenheitsarbeit (n.)
    عمل متقطع
    die Schaufensterkrankheit (n.) , umgang., {Med}
    العَرَج المُتَقَطِّع {طب}
    intermittierender Schlaf {Med}
    نوم متقطع {طب}
    der Schlaf-Wach-Rhythmus (n.) , {Med}
    نوم متقطع {طب}
    das Intervallfasten (n.)
    الصيام المتقطع
    die intermittierende Verstärkung
    التعزيز المتقطع
    das Kontrollkästchen (n.) , {Comp}
    مربع تأشير {كمبيوتر}
    die überlappende Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير متداخل {اتصالات}
    die Signalisierungsinformation (n.) , {com.}
    معلومات تأشير {اتصالات}
    die Zeichengabesicherheit (n.) , {bei Zentralkanalsignalisierung}, {com.}
    أمن تأشير {في تأشير في قناة مشتركة}، {اتصالات}
    die elektrische Signalisierung (n.) , {transport.}
    تأشير كهربائي {نقل}
    die mechanische Signalisierung (n.) , {transport.}
    تأشير ميكانيكي {نقل}
    das handbediente Signalsystem (n.) , {transport.}
    تأشير يدوي {نقل}
    die Geschwindigkeitssignalisierung (n.) , {transport.}
    تأشير السرعة {نقل}
    die Fahrtrichtungssignalisierung (n.) , {transport.}
    تأشير الطريق {نقل}