Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    übermittelte Schuldaten (n.) , Pl., {Bildung}
    بيانات المدرسة المرسلَة {تعليم}
    relevante Treffer
    die Absenderin (n.)
    المرسله
    die einfallende Welle (n.) , {math.}
    موجة مرسلة {رياضيات}
    gesendete Elemente Pl.
    العناصر المرسلة
    die Konsignation (n.) , {transport.}
    الشِّحْنة المُرسلة {نقل}
    die durchlaufende Welle (n.) , {com.}
    موجة مرسلة {اتصالات}
    übertragenes Signal (n.) , {Civ. Eng.,tech.}
    إشارة مرسَلَة {هندسة مدنية،تقنية}
    gesendetes Signal (n.) , {Civ. Eng.,tech.}
    إشارة مرسَلَة {هندسة مدنية،تقنية}
    einqesandtes Material (n.)
    المادة المرسلة
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    IPX/SPX {Comp}
    تبادل حزم البيانات في الإنترنت / تبادل حزم البيانات المتتابعة {كمبيوتر}
    die Klassenlehrerin (n.)
    مُدَرِسَة
    die Sprengelschule (n.) , {Bildung}
    مدرسة الحي {تعليم}
    schulpflichtig (adj.) , {Bildung}
    في سن المدرسة {تعليم}
    die Schule (n.) , [pl. Schulen] , {Bildung}
    مَدْرسَة [ج. مدارس] ، {تعليم}
    die Stadtteilschule (n.) , {Bildung}
    مدرسة الحي {تعليم}
    die Madrasa (n.) , {Arabisch}, {,Relig.,hist.}
    مَدْرَِسَة {إسلام}، {عامة،دين،تاريخ}
    die Anstalt (n.) , [pl. Anstalten] , {Bildung}
    مَدْرسَة [ج. مدارس] ، {تعليم}
    die Lehranstalt (n.) , [pl. Lehranstalten] , {Bildung}
    مَدْرسَة [ج. مدارس] ، {تعليم}
    die Lehrerin (n.) , [pl. Lehrerinnen] , {Bildung}
    مُدَّرِسَة [ج. مدرسات] ، {تعليم}
    die Schulmensa (n.)
    مقصف المدرسة
    der Schuleintritt (n.) , {Bildung}
    دخول المدرسة {تعليم}
    die Tourismusschule (n.) , {Bildung}
    مدرسة السياحة {تعليم}
    die Schulmensa (n.)
    كانتين المدرسة
    die weiterführende Schule (n.) , {Bildung}
    مدرسة ثانوية {تعليم}