Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die durchlaufende Welle {com.}
    موجة مرسلة {اتصالات}
    die einfallende Welle {math.}
    موجة مرسلة {رياضيات}
    relevante Treffer
    die Absenderin (n.)
    المرسله
    einqesandtes Material (n.)
    المادة المرسلة
    die Konsignation (n.) , {transport.}
    الشِّحْنة المُرسلة {نقل}
    gesendetes Signal (n.) , {Civ. Eng.,tech.}
    إشارة مرسَلَة {هندسة مدنية،تقنية}
    übertragenes Signal (n.) , {Civ. Eng.,tech.}
    إشارة مرسَلَة {هندسة مدنية،تقنية}
    gesendete Elemente Pl.
    العناصر المرسلة
    übermittelte Schuldaten (n.) , Pl., {Bildung}
    بيانات المدرسة المرسلَة {تعليم}
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Welle (n.) , [pl. Wellen] , {Natur}
    مَوْجَة [ج. موجات]
    die Hitzewelle (n.)
    موجةُ حرٍّ
    die Kühlmittelführung (n.) , {elect.}
    مُوَجِّه {كهرباء}
    die Alpha-Welle (n.) , {Med}
    موجة الفا {طب}
    lösungsorient (adj.)
    موجه للحل
    gerichtet (adj.)
    مُوَجَّهٌ
    die Heuristik (n.) , {Comp}
    مُوَجِّه {كمبيوتر}
    der Router (n.) , {Comp}
    مُوَجِّه [ج. موجهات] ، {كمبيوتر}
    ausgerichtet (adj.)
    ُمُوَجّه
    zugedacht (adj.)
    موجه لـ
    die Woge (n.) , [pl. Wogen]
    مَوْجَةٌ [ج. أمواج]
    der Einrichter (n.) , [pl. Einrichter] , form.
    مُوَجِّه [ج. مُوَجِّهون]
    das Wavelet (n.) , {math.}
    مَوْجَةٌ {رياضيات}
    die Gluthitze (n.) , {Meteor.}
    موجه الحرارة {طقس}
    das Schneegestöber (n.)
    موجة الثلوج
    die Verhaftungswelle (n.) , form., Sing., {,Pol}
    موجة اعتقالات {عامة،سياسة}
    die Erdbebenwelle (n.)
    موجة زلزالية [ج. موجات زلزالية]
    die Detonationswelle (n.)
    موجة انفجار
    die Flüchtlingswelle (n.) , {Pol}
    موجه اللاجئين {سياسة}
    richtet sich nach
    موجه إلى