Deutsch-Arabisch
    ...
    unerwarteter Anlauf der Maschine {tech.}
    التشغيل غير المتوقع للماكينة {تقنية}
    relevante Treffer
    unerwartetes Ingangsetzen (n.) , {tech.}
    تَشغِيل غير متوقع {تقنية}
    die Arbeitsmaschine (n.) , {ind.}
    ماكينة تشغيل {صناعة}
    unverhofft (adj.) , [unverhoffter ; am unverhofftesten ]
    غير متوقَع
    unvorgesehen (adj.)
    غير متوقع
    unvorhersehbar (adj.)
    غير متوقع
    ungeahnt (adj.)
    غير متوقع
    jäh (adj.)
    غير متوقع
    unerwartet (adj.) , [unerwarteter ; am unerwartetsten ]
    غير متوقَّع
    unvorhergesehen (adj.)
    غير متوقَع
    unberechenbar (adj.)
    غير متوقع
    unerwarteterweise (adv.)
    بشكل غير متوقع
    unverhoffter Glücksfall (n.) , {Wirt}
    ربح غير متوقع {اقتصاد}
    völlig unerwartet
    غير متوقع تماما
    die Auftragsbreite (n.) , {tech.}
    عرض نطاق تشغيل الماكينة {تقنية}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    meltblowing Anlage (n.) , {Textile}, {ind.}
    ماكينة تصنيع أقمشة غير منسوجة {صناعة}
    unbefugtes Einschalten (n.) , {tech.}
    التشغيل غير المصرح به {تقنية}
    nicht betriebsbereit (adj.) , {tech.}
    غير جاهز للتشغيل {تقنية}
    ein unbeabsichtigtes Einschalten (n.) , {tech.}
    التشغيل غير المقصود {تقنية}
    Motorstart nicht möglich {Auto.}
    تشغيل المحرك غير ممكن {سيارات}
    abnormaler Betriebszustand (n.) , {tech.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {تقنية}
    die abhängige Handbetätigung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل يدوى غير مستقل {كهرباء}
    unsignierter Treiber {Comp}
    برنامج تشغيل غير موقَّع {كمبيوتر}
    die anormale Betriebsbedingung (n.) , {Auto.,ind.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {سيارات،صناعة}
    irrtümliches Wiedereinschalten (n.) , {tech.}
    إعادة التشغيل غير المقصود {تقنية}
    die ungewollte Funktion (n.) , {elect.}
    تشغيل غير مرغوب فيه {كهرباء}
    die abhängige Kraftbetätigung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    تشغيل قدرة غير مستقل {كهرباء}
    der Nichtansprech-Fehlerstrom (n.) , {elect.}
    تيار متبقي غير كاف للتشغيل {كهرباء}
    die Überfunktion des Selektivschutzes (n.) , {elect.}
    تشغيل غير مرغوب فيه للحماية {كهرباء}