Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Projektzeitrahmen (n.)
    الإطار الزمني للمشروع
    relevante Treffer
    ein zeitlicher Rahmen
    الإطار الزمني
    das Zeitfenster (n.)
    الإطار الزمني
    der Zeitrahmen (n.) , {Comp}
    إطار زمني {كمبيوتر}
    der Finanzierungszeitrahmen (n.) , {Wirt}
    الإطار الزمني للتمويل {اقتصاد}
    vorgesehener Zeitrahmen
    الإطار الزمني المخطط له
    termingerecht (adj.)
    في إطار الجدول الزمني
    das Zeitprojekt (n.) , {Comp}
    مشروع زمني {كمبيوتر}
    das voraussichtliche Zeitfenster für die Zustellung
    الإطار الزمني المقدر للتسليم
    der Projektzeitplan (n.)
    الجدول الزمنى للمشروع
    der Rahmensynchronisierzeitschlitz (n.) , {com.}
    حيز زمني ثابت لكل إطار {اتصالات}
    chronologisch (adj.)
    زمني
    das Zeitlimit (n.)
    الحد الزمني
    die Zeitleiste (n.)
    خط زمني
    die Zeitbefristung (n.)
    الحد الزمني
    der Planungszeitraum (n.) , {Comp}
    حد زمني {كمبيوتر}
    die Zeitskala (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    die Zeitachse (n.) , {Comp}
    الخط الزمني {كمبيوتر}
    temporal (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    die Zeitbegrenzung (n.)
    الحد الزمني
    zeitlich (adj.)
    زَمَنِيٌّ
    die Geschichte {tech.}
    خط زمني {تقنية}
    diachron (adj.) , form., {,hist.}
    زَمَنِيٌّ {عامة،تاريخ}
    die zeitliche Kohärenz (n.) , {com.}
    تماسك زمنى {اتصالات}
    der Zeitplan (n.)
    جدول زمني [ج. جداول زمنية]
    die zeitliche Reihenfolge (n.)
    ترتيب زمني
    das Zeithorizont (n.)
    أفق زمني
    das Zeitraster (n.) , {com.}
    مقياس زمني {اتصالات}
    die Zeitenfolge (n.)
    تسلسل زمني
    die Zeitabweichung (n.)
    انحراف زمني