Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Energiesicherheit (n.)
    أمن الطاقة
    relevante Treffer
    die Energieversorgungssicherheit (n.) , [pl. Energieversorgungssicherheiten] , {ind.}
    الإمداد الآمن بالطاقة {صناعة}
    die Energieversorgungssicherheit (n.) , [pl. Energieversorgungssicherheiten] , {Wirt}
    أمن الإمداد بالطاقة {اقتصاد}
    das Gesetz über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen {Recht}
    قانون خدمات الطاقة وتدابير كفاءة الطاقة الأخرى {قانون}
    festhalten (v.) , {sichern}, {tech.}
    أَمَّن {تقنية}
    ungefährlich (adj.) , [ungefährlicher ; am ungefährlichsten ]
    آمِنٌ [ج. آمنون]
    das Sicherheitsbit (n.) , {Comp}
    بت آمن {كمبيوتر}
    berührungssicher (adj.) , {elect.}
    آمن للمس {كهرباء}
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    أَمْنٌ
    j-n vor etw. bewahren (v.)
    أَمَّنَ
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten]
    أَمْنٌ
    die Geborgenheit (n.) , [pl. Geborgenheiten]
    أَمْنٌ
    friedlich (adj.) , [friedlicher ; am friedlichsten ]
    آمِنٌ [ج. آمنون]
    garantieren (v.) , {garantierte ; garantiert}
    أَمَّنَ
    unkritisch (adj.)
    آمن
    vertrauen (v.) , {vertraute ; vertraut}
    أَمَنَّ
    versichern (v.) , {versicherte ; versichert}
    أَمَّنَ
    trauen (v.) , {traute ; getraut}
    أَمَّنَ
    geborgen (adj.)
    آمن
    sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
    أَمَّنَ
    sichern (v.) , {sicherte ; gesichert}
    أَمَّنَ
    sicher (adj.) , [sicherer ; am sichersten ]
    آمِنٌ [ج. آمنون]
    glauben (v.) , {glaubte ; geglaubt}
    آمَنَ
    die Ruhe (n.)
    أَمْن
    der Schutz (n.) , [pl. Schutze]
    أَمْنٌ
    unterständig (adj.)
    آمِنٌ {ملاذ}
    absichern (v.)
    أَمَّنَ
    der Ort der Geborgenheit (n.)
    الملاذ الآمن
    die Sicherheitsmaßnahmen (n.) , {bei Zentralkanalsignalisierung}, Pl., {com.}
    ترتيبات الأمن {في ارسال اشارة في قناة مشتركة}، {اتصالات}
    die Sicherheitsfunktionen (n.) , Pl.
    وظائف الأمن