Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    es gab
    كان هناك
    die Lösung prüfen (n.) , {Comp}
    التحقق إن كان تم الحل {كمبيوتر}
    es war einmal
    كان يامكان
    gestern gab es
    البارحة كان في
    wie war
    مثلما كان
    sofern vorhanden
    إذا كان متوفراً
    Das ist nur die Spitze des Eisbergs form.
    ما خفي كان أعظم
    sich um etw. zoffen
    كان على خلاف مع
    alles umsonst
    كان كل شيء عبثا
    ob und wie umgang.
    ما إذا كان وكيف
    Sei's drum!
    مهما كان الأمر!
    stand und steht (v.)
    كان ولا زال
    lichterloh brennen (v.)
    كانَ طُعْمَة ً لِلنّيران
    erforderlichenfalls (adv.)
    إذا كان ضروريًا
    in Flammen stehen
    كانَ طُعْمَةً لِلنّيران
    falls erforderlich
    إذا كان ضروريًا
    Wie war dein Tag?
    كيف كان نهارك؟
    wie zuvor
    كما كان من قبل
    sympathisieren (v.) , {mit j-m/etw.}, {sympathisierte ; sympathisiert}
    كان بقلبه مع فلان
    wie eh und je
    كما كان في السابق
    wie eh und je
    كما كان دائما
    Das war mir ein Fest!
    دا كان عيد بالنسبة لي!
    Gestern war Freitag
    أمس كان الجمعة
    sich gelohnt
    كان الأمر مجزيا
    das Nomen von kana und ihrer Schwestern (n.) , {lang.}
    اسم كان وأخواتها {لغة}
    infrage kommen
    كان أمراً وارداً
    wie von/durch Zauberhand
    كما لو كان سحرًا
    für den Fall, dass
    في حال كان ذلك
    war übertrieben
    كان مبالغ فيه
    schon immer Dagewesenen
    كان دائما هناك