Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    die Schwere der Tat {Recht}
    جسامة الفعل {قانون}
    die Schwere der Tat (n.) , {Recht}
    جسامة الجريمة {قانون}
    die Begehung der Tat {Recht}
    اقتراف جريمة {قانون}
    die Begehung der Tat {Recht}
    ارتكاب الجرم {قانون}
    die Ausführung der Tat (n.) , {Recht}
    تنفيذ الفعل {قانون}
    der Beteiligungsminus an der Tat (n.) , {Recht}
    عدم المشاركة في الجريمة {قانون}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    das ist erst der Auftakt
    أولُ الغيثِ قطرة
    das Tatbestandsmerkmal der Strafe (n.) , {Recht}
    العنصر المكون للعقوبة {قانون}
    die Verkündung der Strafe {Recht}
    إعلان عن العقوبة {قانون}
    die Angemessenheit der Strafe {Recht}
    ملائمة العقوبة الجريمة {قانون}
    der Grund der Strafe
    سبب العقوبة
    Eine Hand wäscht die andere.
    إيد لوحدها ما تصقفش {مثل مصري}
    Eine Hand wäscht die andere.
    شَيّلني وأشيلك. {مثل مصري}
    aufgrund der Nachweispflicht
    نظرا للالتزام بتقديم دليل
    aufgrund der Pandemie
    بسبب الوباء
    ein Helfer vor der Tat {Recht}
    متواطئ بالتحريض قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    ein Helfer vor der Tat {Recht}
    متعاون قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    Erst der Nachbar, dann das Haus.
    الجار قبل الدار.
    die Höhe der zu erwartenden Strafe {Recht}
    مقدار العقوبة المتوقعة {قانون}
    auf die eine oder andere Art
    بأي طريقة كانت
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    وضع (الشيء) في غير موضعه
    eine besondere Gefährlichkeit für die Allgemeinheit
    خطر خاص على عامة الناس
    auf die eine oder andere Weise
    بشكل أو بآخر
    etw. an die / eine falsche Stelle setzen
    أخطأ الوضعة
    aufgrund der Corona-Pandemie
    بسبب وباء كورونا
    aufgrund der Coronavirus Epidemie {Med}
    نتيجة انتشار وباء فيروس كورونا {طب}
    Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit
    نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
    aufgrund der jetzigen Situation
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي