Deutsch-Arabisch
    ...
    aufgrund der Pandemie
    بسبب الوباء
    relevante Treffer
    aufgrund der Corona-Pandemie
    بسبب وباء كورونا
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit aufgrund der familiären Abhängigkeit {Recht}
    اكتساب الجنسية بطريق التبيعية {قانون}
    die Bekämpfung der Pandemie {Med}
    مكافحة الوباء {طب}
    der Urlaub während der Pandemie
    العطلات خلال الجائحة
    die Todesopfer der COVID-19-Pandemie Pl., {Med}
    وفيات جائحة فيروس كورونا {طب}
    die Pandemie der Spanischen Grippe {Med}
    وباء الإنفلونزا الإسبانية {طب}
    die Umweltauswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med,Umwelt}
    أثر جائحة فيروس كورونا على البيئة {طب،بيئة}
    die erste Phase der Coronavirus-Pandemie {Med}
    المرحلة الأولى من وباء الفيروس التاجي {طب}
    sozioökonomische Auswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med}
    أثر جائحة فيروس كورونا على الحياة الاجتماعية {طب}
    die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Gesundheitsversorgung {Med}
    أثار جائحة فيروس كورونا على المستشفيات {طب}
    aufgrund der Nachweispflicht
    نظرا للالتزام بتقديم دليل
    Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit
    نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
    aufgrund der Coronavirus Epidemie {Med}
    نتيجة انتشار وباء فيروس كورونا {طب}
    aufgrund der jetzigen Situation
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي
    aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {Wirt}
    نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
    Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {Pol}
    نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
    aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
    بسبب انتهاء عقد العمل
    aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland
    بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
    Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Recht}
    بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    die Pandemie (n.) , {Med}
    وَبَاءٌ {طب}
    die Pandemie (n.) , {Med}
    جائِحَة {طب}
    die Pandemie (n.)
    وباء معدي
    eine ansteckende Pandemie
    جائحة معدية
    die Coronavirus-Pandemie (n.) , {Med}
    جائحة الفيروس التاجي {طب}