Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Grenzen {Pl.}
    حُدُود
    Verb
      volle Konjugation  
    grenzen {an etw.}, {grenzte ; gegrenzt}
    تَاخَمَ
    grenzen {an etw.}, {grenzte ; gegrenzt}
    جَاوَرَ
    grenzen {an etw.}, {grenzte ; gegrenzt}
    لاَصَقَ
    relevante Treffer
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    Ärzte ohne Grenzen Pl.
    أطباء بلا حدود
    Grenzen setzen
    وضع حدود
    kulturelle Grenzen Pl.
    حدود ثقافية
    über kulturelle Grenzen hinweg
    عابر للحدود الثقافية
    Alles hat seine Grenzen umgang.
    للصبر حدود
    innerhalb der Grenzen
    ضمن الحدود
    die libanesischen Grenzen Pl., {Pol}
    الحدود اللبنانية {سياسة}
    Liebe ohne Grenzen
    حب بلا حدود
    alles hat seine Grenzen
    لكل شيء حدود
    über kulturelle Grenzen hinweg
    خارج الحدود الثقافية
    die Überschreitung der Grenzen
    تجاوز الحدود
    gewisse Grenzen Pl.
    حدود معينة
    sich in Grenzen halten
    ليست عالية جدًا
    sich in Grenzen halten
    ليست قوية جدًا
    Liebe kennt keine Grenzen
    الحب لا يعرف حدوداً
    an seine Grenzen stoßen
    وصل إلى حدوده القصوى
    Reporter ohne Grenzen
    مُراسلون بلا حُدودٍ
    technische Grenzen (n.) , Pl., {tech.}
    الحدود التقنية {تقنية}
    die Grenzen überschreiten
    تجاوز الحدود
    die Grenzen der völkerrechtsfreundlichen Auslegung Pl., {Recht}
    حدود التفسير المتوافق مع القانون الدولي {قانون}
    bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
    وصل إلى غاية قدراته
    über die Grenzen hinausgehen
    تجاوز الحدود
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    ما يقدر على القُدرة إلا ربنا! {مثل مصري}
    Man stößt irgendwann an die eigenen Grenzen!
    وما منا إلا له مقام معلوم!
    sich in Grenzen halten
    محدود