Deutsch-Arabisch
    ...
    an seine Grenzen stoßen
    وصل إلى حدوده القصوى
    relevante Treffer
    zugreifen (v.) , {griff zu / zugriff ; zugegriffen}
    وصل إلى
    die selbsttätige Einschaltung (n.) , {elect.}
    وصل آلي {كهرباء}
    zulegen (v.) , {legte zu / zulegte ; zugelegt}
    وصل إلى
    eine Hypothese aufgreifen
    وصل إلى فرضية
    arrivieren (v.) , {arrivierte ; arriviert}
    وصل إلى الشهرة
    zu dem Schluss kommen
    وصل إلى النتيجة
    das Finale erreichen {Sport}
    وصل إلى النهائي {رياضة}
    hinüber sein umgang.
    وَصَل إلى نهاية المَطاف
    bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
    وصل إلى غاية قدراته
    Er ist in eine Sackgasse gekommen.
    وصل إلى طريقٍ مسدود.
    äußerst (adj.)
    قُصْوَى
    die maximale Belastung (n.) , {arch.,tech.}
    الحمولة القصوى {هندسة،تقنية}
    der Höchstwert (n.) , {Wirt}
    القيمة القصوى {اقتصاد}
    eine oberste Priorität
    أولوية قصوى
    die größte Wichtigkeit
    أهمية قصوى
    die Maximalpermeabilität (n.) , {elect.}
    نفاذية قصوى {كهرباء}
    die Extremsituationen (n.) , Pl.
    الحالات القصوى
    die Maximalwerte (n.) , Pl., {tech.}
    قِيَم قصوى {تقنية}
    die maximale Kapazität (n.)
    السعة القصوى
    der Extremfall (n.)
    حالة قصوى
    die maximalen Einheiten (n.) , Pl., {Comp}
    وحدات قصوى {كمبيوتر}
    vorrangig (adj.)
    ذو أهمِّيَّة قُصوى
    die Höchstdauer (n.)
    المدة القصوى
    maximale Liniengeschwindigkeit (n.) , {ind.,tech.}
    السرعة القصوى للخط {صناعة،تقنية}
    der Maximalverlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة القصوى {اقتصاد}
    der Maximalwinkel (n.) , {tech.}
    الزاوية القصوى {تقنية}
    maximaler Verlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة القصوى {اقتصاد}
    die Todesstrafe (n.) , [pl. Todesstrafen] , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    maximale Geschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوى