Traduire turc arabe جَهْرَة

extended Results

• duyuru (n.)
  جهر
  plus ...

les exemples

• Süphesiz Allah açiga vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.
  إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون
• Yalniz Allah'in diledigi baskadir. Çünkü o açigi da bilir, gizliyi de.
  إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى
• Aranızdan sözü gizleyen de , onu açık söyleyen de , geceleyin gizlenen de , gündüzün görünen de ( O ' nca ) birdir .
  يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به ، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
• Sizden sözü saklı tutan da , onu açığa vuran da , geceleyin gizlenen de ve gündüzün ortaklıkta gezen de ( O ' nun Katında bilme bakımından ) birdir .
  يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به ، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
• Görüleni de görülmeyeni de bilen , yücelerin yücesi büyük Allah ' a göre , aranızdan sözü gizleyen ile , açığa vuran ve geceye bürünerek gizlenip gündüzün ortaya çıkan arasında fark yoktur .
  يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به ، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
• Sözünü gizleyeniniz de birdir onca , açıkça söyleyeniniz de , geceleyin saklanıp gizlenen de , gündüzün yoluna giden de .
  يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به ، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
• Sizden , sözü saklayan da açıklayan da geceye sığınıp gizlenen de gündüz yol alan da onun için birdir .
  يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به ، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
• Sizden , sözü gizleyenle onu açığa vuran , geceleyin gizlenenle gündüzün yürüyen ( onun ilminde ) eşittir .
  يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به ، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
• Sizden sözü gizleyenle açığa vuran , gece gizlenenle gündüz açığa çıkan , O ' nun açısından eşittir ( hepsini görür ve bilir ) .
  يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به ، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
• Sizden sözünü gizleyenle , açıkça söyleyen , geceleyin gizlenenle gündüzün meydanda gezen O ' nun bilmesi bakımından hep aynı durumdadır . [ 20,7 ; 10,61 ; 11,5 ]
  يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به ، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .