Aucune traduction exact pour جَهْرَة

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe جَهْرَة

anglais
 
arabe
extended Results

les exemples
  • By speaking out on this issue.
    بواسطة الجهر بشأن هذه المسألة.
  • Substantive issues: Freedom to manifest religion or belief-permissible limitations on manifestation
    المسائل الموضوعية: حرية الجهر بالدين أو المعتقد - القيود المسموح بفرضها على الجهر بالدين أو المعتقد
  • Surely He knows what is spoken aloud, (literally: loud saying) and He knows what you keep back.
    إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون
  • Excepting whatever Allah decides; surely He knows audible speech and what is concealed.
    إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى
  • According to article 38 of the Constitution, all citizens have the right to express their opinion freely and openly in words, writing and by all other means of expression.
    - الكلام أو الصراخ سواء جهر بهما أو نقلاً بالوسائل الآلية؛
  • One particular obstacle is victims' reluctance to come forward.
    إن أحد العوائق هو تردد الضحايا في الجهر بشكاواهم.
  • He who keeps his secret among you is the same to Him as he who speaks out publicly , and he who hides himself in the night and walks freely in the day .
    يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به ، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
  • Equal * are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud , and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime . ( * For Allah . )
    يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به ، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
  • Alike of you is he who conceals his -- saying , and he who proclaims it , he who hides himself in the night , and he who sallies by day ;
    يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به ، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
  • Equal unto him is he among you who hideth the word and he who publisheth it , and he who hideth himself in the night and he who goeth about freely in the day .
    يستوي في علمه تعالى مَن أخفى القول منكم ومَن جهر به ، ويستوي عنده مَن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .