Translate German Arabic رولاَنْدِيّ

extended Results

• die Antwort (n.) , [pl. Antworten]
  رَدّ [ج. ردود]
  more ...
• antworten (v.) , {antwortete ; geantwortet}
  رَدَّ
  more ...
• die Reaktion (n.) , [pl. Reaktionen]
  رَدّ
  more ...
• erwidern (v.) , {erwiderte ; erwidert}
  رَدَّ
  more ...
• die Restitution (n.) , [pl. Restitutionen] , {law}
  رَدّ {قانون}
  more ...
• entgegnen (v.) , {entgegnete ; entgegnet}
  رَدَّ
  more ...
• widersprechen (v.) , {widersprach ; widersprochen}
  رَدَّ
  more ...
• wehren (v.) , {wehrte ; gewehrt}
  رَدَّ
  more ...
• die Abwehr (n.)
  رَدّ [ج. ردود]
  more ...
• die Rückgabe (n.) , [pl. Rückgaben]
  رَدّ
  more ...
• abbringen (v.) , {brachte ab / abbrachte ; abgebracht}
  رَدَّ
  more ...
• zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
  رَدَّ
  more ...
• die Rückgewähr (n.) , {econ.}
  رَدّ [ج. ردود] ، {اقتصاد}
  more ...
• ablehnen (v.) , {lehnte ab / ablehnte ; abgelehnt}
  رَدَّ
  more ...
• abwehren (v.) , {wehrte ab / abwehrte ; abgewehrt}
  رَدَّ
  more ...
• abweisen (v.) , {wies ab / abwies ; abgewiesen}
  رَدَّ
  more ...
• der Bescheid (n.) , [pl. Bescheide]
  رَدّ [ج. ردود]
  more ...
• die Erwiderung (n.) , [pl. Erwiderungen]
  رَدّ [ج. ردود]
  more ...
• die Gegenrede (n.) , {law}
  رَدّ [ج. ردود] ، {قانون}
  more ...
• zurückweisen (v.) , {wies zurück / zurückwies ; zurückgewiesen}
  رَدَّ
  more ...
• die Zurückweisung (n.) , [pl. Zurückweisungen]
  رَدّ [ج. ردود]
  more ...
• restituieren (v.) , {restituierte ; restituiert}, {law}
  رَدَّ {قانون}
  more ...
• die Rückantwort (n.) , [pl. Rückantworten]
  رَدّ
  more ...
• die Rücksendung (n.) , [pl. Rücksendungen]
  رَدّ
  more ...
• zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
  رَدَّ
  more ...
• zurückerstatten (v.) , {erstattete zurück / zurückerstattete ; zurückerstattet}
  رَدَّ
  more ...
• zurückschicken (v.) , {schickte zurück / zurückschickte ; zurückgeschickt}
  رَدَّ
  more ...
• die Zurückgabe (n.)
  رَدّ
  more ...
• die Abweisung (n.) , [pl. Abweisungen]
  رَدّ
  more ...
• die Widerlegung (n.) , [pl. Widerlegungen]
  رَدّ
  more ...

Examples

• Roland Berger Consultants erarbeitete den Umwelttechnologie-Atlas im Auftrag des Bundesumweltministeriums. Er basiert auf einer Befragung von rund 1.300 Umwelttechnikunternehmen und 200 Forschungseinrichtungen in Deutschland. Der Umwelttechnologieatlas hat die Aufgabe, "grünes Wachstum" in den wichtigsten Branchen zu dokumentieren.
  تقوم مؤسسة رولاند بيرجر للاستشارات بتكليف من وزارة البيئة الألمانية بعمل أطلس تكنولوجيا البيئة، الذي يعتمد على استطلاع رأي أجري بين ما يقارب 1300 شركة تعمل في تكنولوجيا البيئة وحوالي 200 مؤسسة بحثية في ألمانيا. يقوم أطلس تكنولوجيا البيئة بتوثيق „النمو الأخضر“ في أهم المجالات.
• Aus dem westafrikanischen Regenwald berichtet der Afrika-Journalist Roland Brockmann.
  يقدم رولاند بروكمان، الصحفي المتخصص في أفريقيا، من الغابة الممطرة في غرب أفريقيا تقريراً عن ذلك ذكر فيه:
• Während ABC, CBS, NBC, NEWSWEEK oder TIME in den Folgemonaten an dem Thema dran blieben, entschieden sich ihre deutschen Kollegen erstaunlich schnell, den Terrorismus wieder von der Agenda verschwinden zu lassen." kommentiert der Bonner Medienwissenschaftler Roland Schatz die aktuelle Studie des Instituts für Medienanalysen, Medien Tenor.
  وفي حين واصلت الـ ABC وCBS و NBC والنيوزويك NEWSWEEK أو التايم TIME تناول الموضوع خلال الأشهر اللاحقة على الحدث قرّرت زميلاتهنّ الألمانيّة وبسرعة مدهشة إسقاط موضوعة الإرهاب من رزنامة برامجها." هكذا يعلّق رولاند شاتز المختصّ في الدراسات الإعلاميّة من بون على الدراسة الحاليّة التي قام بها معهد الدراسات الإعلاميّة حول عمل المؤسّسات الإعلاميّة Medien Tenor.
• Weder Admiral Rolland noch ich betrachten uns als unfehlbar.
  لا "ادم رولاند" ولا انا ندعي اننا لا نخطئ او اننا نمتلك العلم الكامل
• Sehen Sie, Sie haben Admiral Rolland unterschätzt.
  "اتري لقد اخطات في تقدير "ادم رولاند
• Admiral Rolland wusste, ich war keiner.
  ادم رولاند" كان يعلم انني لست كذلك"
• Admiral Rolland hat Sie selbst zum Flugzeug gebracht, nicht?
  ادم رولاند" اخذك للطائرة بنفسه اليس كذلك؟"
• Schmerzhaft, nicht nur fur mich, sondern auch fur den britischen Geheimdienst und Admiral Rolland.
  مؤلمة وليس فقط بالنسبة لي "ولكن ايضا للمخابرات البريطانية و "ادم رولاند
• Oberst Rolland ist hier.
  العقيد رولاند هنا.
• Sie haben alle Oberst Rollands Bericht gelesen?
  أنا على ثقة بأنكم قرأتم تقرير العقيد رولاند ؟