-
Er entgegnete schnell auf meine Frage.
رد بسرعة على سؤالي.
-
Sie entgegnete lächelnd, dass sie nicht interessiert wäre.
ردت بإبتسامة, قائلة أنها غير مهتمة.
-
Ich habe auf seine Bemerkung nichts zu entgegnen.
ليس لدي شيء لأرد على تعليقه.
-
Er konnte auf meine Kritik nichts entgegnen.
لم يتمكن من الرد على انتقادي.
-
Er entgegnete, dass er kein Geld mehr hätte.
رد قائلا إنه لم يعد لديه أموال.
-
Er entgegnete ruhig, dass er nichts zu verbergen habe.
رَدَّ بِهُدوء أنَّ لَيْسَ لَديْهِ شَيءٌ لِيُخْفِيَهُ.
-
Sie entgegnete scharf, dass sie sich keine Vorwürfe machen lassen würde.
رَدَّت بِحِدَّة أنَّها لَنْ تَسْمَحَ بِإِلْقاءِ اللُّومِ عَلَيْها.
-
Er entgegnete selbstbewusst, dass er den Job bekommen würde.
رَدَّ بِثِقَةٍ بِأَنَّهُ سَيَحْصُلُ عَلَى الوَظيفة.
-
Sie entgegnete traurig, dass sie gehen musste.
رَدَّت بِحُزْنٍ أنَّهَا كَانَت مُضْطَرَّة لِلرَّحيل.
-
Er entgegnete lachend, dass es einfacher gesagt als getan sei.
رَدَّ ضاحِكًا أنَّ الأمْرَ أسْهَلُ في القَوْلِ مِن العَمَل.
-
Er entgegnete ihm ohne zu zögern.
رَدَّ عليه بدون تردُّد.
-
Sie entgegnete sofort auf seine Frage.
رَدَّت على سؤاله فورًا.
-
Der Anwalt entgegnete entschieden auf die Anschuldigungen.
رَدَّ المحامي بشكل حازم على الاتهامات.
-
Ich entgegnete auf den Brief des Direktors.
رَدَّدت على رسالة المدير.
-
Sie entgegnete auf meine Emails sehr schnell.
رَدَّت على رسائلي الإلكترونية بسرعة كبيرة.
-
Er entgegnete meiner Frage mit einem Nicken.
رد على سؤالي بإيماءة.
-
Ich entgegnete ihm, dass ich keine Zeit habe.
رَدَدتُ عليه أني لا أملك الوقت.
-
Sie entgegnete auf seine Bemerkung mit einem Lächeln.
رَدَت على تعليقه بابتسامة.
-
Wir entgegneten auf ihre Kritik mit Stille.
رددنا على انتقاداتها بالصمت.
-
Er blieb stumm und entgegnete nicht auf meine Aussage.
ظل صامتاً ولم يرد على بياني.
-
Die Kritiker werden entgegnen: Dem Sammer wird schließlich auch der Rücken frei gehalten, außerdem hat er sich in ein gemachtes Nest gesetzt., Und wenn dennoch Zeitgenossen meinen, das ganze sei ja ziemlich verrückt, pflegt Landarzt Seitz stets treffend zu entgegnen: "Der Graf Zeppelin hat sich auch erst spät durchgesetzt.", "Das Empire behauptet, Herr dieser Welt sein", schreiben sie, entgegnen aber: "Was für eine Illusion!, Es ist schwer, dem etwas zu entgegnen., Dennoch ist er davon überzeugt, die richtigen Antworten entgegnen zu können., Simitis: Dem ist zu entgegnen, dass die Geschichte der Bundesrepublik voll ist mit Beispielen von Gremien, deren Aufgabe die Beratung der Regierung war., Mitarbeiter der Brüsseler Umweltkommissarin entgegnen, jedes Unternehmen könne eine Versicherung gegen Umweltschäden abschließen., Custer habe die Truppe durch schwere taktische Fehlern verheizt, entgegnen andere, seine Gegner krass unterschätzt und dafür bezahlt., Kahn könnte entgegnen: "Ist schon gut, die Seele trainier' ich mir auch noch aus dem Leibe.", Falsch, entgegnen die Rebellen von Res Publica: Der europäische PR-Verband CERP habe vor einem Jahr das Verbot erfolgsabhängiger Honorare (Artikel 11 des so genannten Code de Lisbonne) außer Kraft gesetzt.