die Abweisung [pl. Abweisungen]
Examples
  • Die Abweisung seines Antrags enttäuschte ihn zutiefst.
    رَدّ طلبِه أسَاءَ له كثيرًا.
  • Ich konnte nicht glauben, dass ich eine Abweisung von der Universität erhielt.
    لم أستطع الاعتقاد أنّي تلقيت رَدّ من الجامعة.
  • Nach langer Überlegung haben sie schließlich eine Abweisung meiner Vorschläge entschieden.
    بعد تفكير طويل، قرروا في النهاية رَدّ اقتراحاتي.
  • Eine Abweisung ist keine Katastrophe, sie ist einfach eine Gelegenheit, etwas Neues zu versuchen.
    رَدّ ليس كارثة، إنه ببساطة فرصة لتجربة شيء جديد.
  • Er hatte nie zuvor eine solche Abweisung erfahren.
    لم يجرب مثل هذا الرَدّ من قبل أبداً.
Synonyms
  • Zurückweisung, Ablehnung
Synonyms
  • Ablehnung, Verzicht, Absage, Weigerung, Verweigerung, Zurückweisung, Abweisung, Unaufmerksamkeit, Grobheit, Unhöflichkeit
Examples
  • Mike McCurry, Sprecher des amerikanischen Präsidenten Bill Clinton, über die Abweisung der Klage von Paula Jones gegen Clinton, Eine für Sie wesentliche Gemeinsamkeit beider Denker liegt in ihrer entschlossenen Abweisung aller normativen Skrupel., Niederschmetternd für den ausgegrenzten Elternteil: Richter, aber auch Gutachter und Sozialarbeiter interpretieren die vehemente Abweisung gern als glaubwürdige Willensäußerung des Kindes, obwohl sie eher als Ergebnis einer Programmierung zu erklären ist., Wenn nicht, so die schlaue Shirley, hätten die Kläger das Recht, wider die Abweisung vor Gericht zu ziehen., Die Abweisung der Sammelklagen möge doch den Bundestag dazu animieren, rasch den "Rechtsfrieden" (also "Rechtssicherheit") festzustellen., Sie hat zwar jetzt klipp und klar (with prejudice, etwa: "verbindlich") die Abweisung verfügt, diese aber mit ein paar Stacheln bewehrt., Nicht auszuschließen, dass ein noch klarer formulierter Beschluss aus der Feder von George W. Bush Amerikas Richter zur schnelleren Abweisung von Sammelklagen verpflichtet., Diese Abweisung galt aber als letzte Hürde auf dem Weg zur Rechtssicherheit für deutsche Unternehmen und damit als Vorraussetzung für die Auszahlung bislang zurückbehaltener Gelder., Das Wechselspiel wiederholt sich, es entsteht ein spannungsgeladener Dialog: hier die rüde Abweisung, dort die sanfte, unbeirrbare Gegenrede., Nach der jüngsten Abweisung ihrer Verfassungsklage werden die Fischer vom Festland definitiv nie mehr dort fischen können.
leftNeighbours
  • rechtskräftiger Abweisung, schroffer Abweisung, schroffe Abweisung, zeitweiligen Abweisung, zeitweilige Abweisung, pauschale Abweisung, völlige Abweisung, kalte Abweisung
rightNeighbours
  • Abweisung eines, Abweisung anhängiger, Abweisung Rushdies, Abweisung aller, Abweisung künftiger, Abweisung einer Klage, Abweisung überraschend
wordforms
  • Abweisung, Abweisungen