Übersetzen Spanisch Arabisch كَأَنَّمَا

Spanisch

Arabisch

Como dije...

...كأنما أقول
Parece que algo no va bien.

يبدوا حالك وكأنما مشكلة
Es como, tú y yo, nosotros aguantamos.

...كأنّما أنا وأنتِ نتحمّل
Como, que me está mirando como,

كأنما تنظر إلي وتقول
Es como si ella siguiera muriendo.

كأنما إستمرت بمحاولة الموت
¡Hablando del demonio!

.وكأنمـا ذكرتَ الشيطـان
- como una mi-- - Espera un momento.

. . . كأنمـا - انتظر لحظـة -
Hablando del rey de Roma.

.وكأنمـا ذكرتَ الشيطـان
Como si alguien hubiese querido enviar un mensaje.

كأنما شخصاً أراد إيصال رسالة
Pero hoy quiero un abrazo.

:وكأنما أقول "ياللروعة! لنقيم حفلة"