Keine exakte Übersetzung gefunden für بُهتانًا

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بُهتانًا

Französisch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Nous avons été profondément peinés d'apprendre l'assassinat de l'Ambassadeur d'Égypte en Iraq. Cet acte ayant été commis sous le couvert de la religion, nous tenons à rétablir la vérité en espérant que Dieu guide ceux qui se sont éloignés du droit chemin.
    قد سمعنا بألم بالغ ما وقع من قتل للسفير المصري في العراق ولما كان هذا الحدث قد أُلبس لباس الدين زورا وبهتانا أحببنا بيان الحق لعل الله يهدي به قلوبا ضلت عن الصراط المستقيم.
  • On observe quelques progrès dans les conditions de vie et la situation des droits fondamentaux des autochtones dans un certain nombre de pays et régions, du fait de circonstances spécifiques comme, par exemple, la restitution de terres à une communauté autochtone (Richtersveldt, en Afrique du Sud), la solution d'un conflit concernant les terres entre deux communautés demanderesses (Chimalapas, au Mexique), l'acquittement de dirigeants autochtones accusés sans fondement d'association terroriste illicite (au Chili), le lancement d'un projet destiné à indemniser des femmes autochtones victimes de la violence urbaine (au Canada), la suspension de grands travaux qui porteraient un coup irréparable aux conditions de vie d'une communauté (U'wa, en Colombie) ou encore l'adoption d'une loi sur l'utilisation des ressources qui respecte les droits traditionnels d'un groupe autochtone (Finnmark, en Norvège).
    لقد أظهرت الظروف المعيشية وحالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية تحسنا في بعض البلدان والمناطق نتيجة ظروف محددة، مثل استعادة مجتمع من مجتمعات الشعوب الأصلية لأرضه (ريختر زفيلت، جنوب أفريقيا)، وتسوية نزاع على الأرض بين طائفتين (شيمالاباس، المكسيك)، وتبرئة زعماء شعب أصلي اتهموا زورا وبهتانا بتشكيل منظمة إرهابية غير شرعية (شيلي)، وإطلاق مشروع لتعويض نساء شعوب أصلية وقعن ضحايا عنف حضري (كندا)، وإيقاف مشاريع للتشييد على نطاق كبير كانت ستقوض بشكل دائم الظروف المعيشية لأحد مجتمعات الشعوب الأصلية (ذي أوا في كولومبيا)، وإقرار قانون بشأن إدارة الموارد يحترم الحقوق التقليدية لمجموعة الشعب الأصلي (فنمارك، النرويج).