Keine exakte Übersetzung gefunden für مخادعون

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مخادعون

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer

Textbeispiele
  • Aber gerade deswegen kann sie nicht sagen, ich will die Menschen zum Gebet anleiten, sie zum Guten weisen - und auch regieren. Denn Regieren erfordert es, die Gegner übers Ohr zu hauen, die Menschen hinters Licht zu führen.
    لهذا السبب خاصة ليس بوسعها أن تقول إنها تريد أن تتصدر الناس في الصلاة وأن تدفعهم لعمل الخير ، وأن تحكمهم أيضا. ذلك لأن الحكم يتطلب مخادعة الخصوم وإخفاء الحقائق عن الناس.
  • Zwei Jahrzehnte lang hatte Khamenei das trügerische Bild eines unparteiischen und großmütigen Führers kultiviert, doch seine trotzige öffentliche Unterstützung für Ahmadinedschad entlarvte ihn als engstirnigen, parteiischen Autokraten.
    لقد نجح خامنئي طيلة عقدين من الزمان في زرع صورة مخادعة لمرشد نزيه غير متحيز ونبيل، ولكن تأييده العلني المطلق للرئيس أحمدي نجاد كشف عن شخصيته الحقيقية بوصفه حاكماً مستبداً متحزباً ضئيل الأهمية.
  • Bushs böse Absichten in der Energiepolitik
    بوش وسياسة الطاقة المخادعة
  • Jeder weiß von Amerikas riskanten „ Subprime“- Hypotheken(der Begriff „ Subprime“, in etwa zweitklassig, sagt schonalles).
    والواقع أن الجميع باتوا يعلمون الآن كل شيء عن الرهن العقاريالثانوي المراوغ المخادع في الولايات المتحدة.
  • Die führenden Politiker weltweit erscheinen in ihren Reaktionen auf die Anschuldigungen teilweise als unwissend undteilweise als unehrlich.
    والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئياً بمظهر الجهلة وجزئياًبمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات.
  • Angesichts des betrügerischen Verhaltens von Griechenlanderklärte das europäische Statistikamt Eurostat, sein griechisches Pendant und die oberste griechische Aufsichtsbehörde hätten die Daten „absichtlich gefälscht“.
    وعلى ضوء السلوك المخادع الذي انتهجته اليونان، أعلنت وكالةالاتحاد الأوروبي الإحصائية يوروستات أن نظيرتها اليونانية والهيئةالإشرافية اليونانية العليا "تعمدتا تزوير" البيانات.
  • Diejenigen, die meinen, Ahmadinedschad wäre ein Bluffer undein Narr, der vom Abgrund schon noch zurückweichen wird, könntenseine Psyche grundlegend missverstanden haben.
    وهؤلاء الذين يعتقدون أن أحمدي نجاد ليس أكثر من مخادع ومهرجوأنه لابد وأن يتراجع في النهاية يخطئون على نحو جوهري في قراءةوتحليل نفسية ذلك الرجل.
  • Wenn die europäische Spitzenpolitik hilft, habenÖffentlichkeit und Märkte den Eindruck, dass dies in unredlicher Weise geschieht.
    فحين يتحرك زعماء أوروبا من أجل المساعدة، فإن هذا سوف يدفعالأسواق وعامة الناس إلى الاعتقاد بأن هؤلاء الزعماء مدلسون ومخادعون.
  • Eine weitere Technik ist die Übertragung: Man wirft seinen Gegnern vor, aufgrund von Motiven zu handeln oder Methoden zuverwenden, die für den Ankläger selbst charakteristischsind.
    يقوم أسلوب آخر من أساليب الخداع على التحول بالتقمص: حيثيتهم المخادع خصمه بالدوافع أو الأساليب التي تميزه هوشخصاً.
  • Dies hätte nämlich bedeutet, in 2012 das so genannte„ Redenominierungsrisiko“ zu akzeptieren – wirtschaftliches Neusprech für ein Auseinanderbrechen der Eurozone. Die Schockwellenwären, ohne Frage, höher gewesen als die der Lehman- Insolvenz.
    وكان ليعني في عام 2012 قبول ما أطلق عليه وصف "خطر إعادةالتقييم" ــ اللغة الاقتصادية المخادعة لوصف انهيار منطقةاليورو.