Textbeispiele

• Sie haben seinen Ärger vorgespielt.
  لقد خدعوا غضبه.
• Sie täuscht Krankheit vor, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.
  تخدع المرض لكي لا تذهب إلى العمل.
• Er hat vorgegeben, reich zu sein.
  خدع بأنه غني.
• Das Kind spielte vor, zu schlafen.
  الطفل يخدع بأنه نائم.
• Sie täuschen oft Gelassenheit vor, auch wenn sie innerlich aufgewühlt sind.
  انهم غالبا ما يخدعون الهدوء حتى وإن كانوا منزعجين من الداخل.

Synonyme

• غشّ ، غرّر ، غرّ ، ختل ، مكر ، خدع ، دهى ، اختتل ، اختلب ، اكتاد ، احتال ، آلس ، خان

Synonyme

• markieren, simulieren, vorgeben, vormachen, mimen, vortäuschen, vorgaukeln, heucheln, vorspiegeln, fingieren

Beispiele

• Die Brauerei darf aber keine falsche Herkunft vortäuschen, wie dies bei weiß-blau gestalteten Ettiketten der Fall wäre., Ich kann Schauspielerei nun einmal nicht vortäuschen., So wollte ein ganzer Staat 41 Jahre lang vortäuschen, ein ganz normales Land mit einer einfach richtigen Politik zu sein., Permanent mussten diese Menschen Fröhlichkeit ausdünsten und durch ungelenkes Schwenken der Extremitäten Stimmung vortäuschen., Bevor sein Image Schaden nimmt, sollte Houllebecq den Rock'n'Roll-Tod zumindest vortäuschen., Berlin - Der Vorsitzende des Schiedsrichter-Ausschusses, DFB-Obmann Volker Roth, fordert den Platzverweis für Spieler, die im gegnerischen Strafraum einen Foul vortäuschen, die so genannte Schwalbe., Die Erkenntnis, dass der Mann bei seinem Pfadfindertum auf der Suche nach erogenen Zonen ein Stümper ist, dass die Frau den Orgasmus meist vortäuschen muss, macht Roswitha Dost in reißverschlussgesichertem, leider dominafernem Lederdress plausibel., Der Lebensmittelchemiker fand in Malz vier Substanzen, die den Temperatursensoren in der Haut Kälte vortäuschen., Dabei spielt ein junges Mädchen die Rolle eines Antilopenbullen und signalisiert "kein Sex - falsches Objekt", während die übrigen Frauen um sie herumtanzen und sexuelles Interesse an der Antilope vortäuschen., Begleitet von dem frommen Ritual, dass alle Anwesenden auch wirklich jedem Mutigen höflich Begeisterung vortäuschen, ungeachtet von der Qualität des Vortrags.

leftNeighbours

• Orgasmus vortäuschen, Spenderzahl vortäuschen, Unwissenheit vortäuschen, Handlungsbereitschaft vortäuschen, Normalität vortäuschen, Notfall vortäuschen, Raubüberfall vortäuschen, Verletzung vortäuschen, Tatsachen vortäuschen, Schwangerschaft vortäuschen

wordforms

• vorgetäuscht, vortäuschen, vorzutäuschen, vortäuscht, vortäuschte, vortäuschend, vortäuschten, vortäusche, vortäuschst, vortäuschtet, vortäuschest, vortäuschet, vortäuschtest